登录

《十一月初六日召对文华殿旋奉严旨革职待罪感恩述事三首 其一》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《十一月初六日召对文华殿旋奉严旨革职待罪感恩述事三首 其一》原文

宫廷初散鼠孤群,殷殷成雷又聚蚊。

卷舌光芒仍炫耀,台阶气象向氤氲。

伤心诏狱生春草,回首觚棱隔暮云。

明主定无钩党禁,文华休拟作同文。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联“宫廷初散鼠孤群,殷殷成雷又聚蚊”,生动描绘了朝廷变动之际,群小丑态毕露的场景。宫廷刚刚散朝,群鼠各自离散,但仍有少数人摇尾乞怜,丑态可憎。紧接着,又有蚊蝇闻腥赶来,嗡嗡成群,令人厌烦。这一联通过对群鼠、蚊蝇的生动刻画,揭示了朝廷中某些官僚的丑恶嘴脸,他们见风使舵,趋炎附势,竟成为朝廷变动的牺牲品,又可悲又可笑。

颔联“卷舌光芒仍炫耀,台阶气象向氤氲”,以卷舌光芒暗喻那些趋炎附势之徒的丑态,他们在此阶前炫耀自己的尾巴(尾字用此喻意),指日可待的是法网恢恢。对于被牵连进来的忠臣来说,这是一个可悲而又令人心悸的时代。此句与《七律·文华宫春雨》的“殷忧如何当别离,陷阱须知饱系念”句意相近。这联仍继以描绘环境,笼罩着一层阴影的“台阶”,是不祥的象征。“天时人事两相似”,变化却有的,“否”“泰”环境相对应,和序中原劝阻将翻云覆雨的环境画等号!最薄的笑料荟萃的环境渲染到位矣!下面的心情格外自然便出来了:当时的景观化静为动:“伤心诏狱生春草,回首觚棱隔暮云。”这一联意蕴深远。诗人通过暗示自己获罪后被囚诏狱、即将重获自由而又有隔阂的微妙变化,既表现了自己在获罪后的复杂心情,又表明了当朝者心胸狭窄、气量狭小。

最后两句:“明主定无钩党禁,文华休拟作同文”,诗人在表白自己的心迹。“明主”是对朝中正直人士的期望。自己遭受如此多的打击,完全是因为那些阴险小人的造谣中伤、勾心斗角所致。“钩党”一词始于北宋末年,宋高宗时“党人碑”可证。它是指无辜被株连的党人。即使当今圣上明察秋毫、无私无枉,自己也不至于被定为“钩党”而受牵连。“文华休拟作同文”,也即是说朝廷不必以此为借口来拟罪作者。因为清人入关后禁止汉人使用满语(满文),同文一词是泛指。这联与杜甫《得舍弟观书自蜀来四年矣》“故园几亲到,迟暮坐销变”表达的心情相类似。诗人饱受打击之后虽然产生了归隐之念,但回望故园,“销变”之余却又充满人生暮年将老之悲。

全诗融情于景,揭示主题:作为清朝臣子不能为国尽忠却被小人陷害遭贬官时心中的痛苦溢于言表!总之清朝小人得志者的命运终究是坎坷悲惨的!所以做“小人”是没什么好下场的!要少做亏心事、多做好人事才是正途!诗的表达非常得体!可以参考!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号