登录
[清] 钱谦益
苍梧云气尚萧森，八桂风霜散羽林。
射石草中犹虎伏，戛金壁外有龙吟。
梦回芒角生河鼓，醉后旌旗拂井参。
莫向夷门寻旧隐，要离千载亦同心。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
其二
苍梧云气尚萧森，八桂风霜散羽林。 射石草中犹虎伏，戛金壁外有龙吟。 梦回芒角生河鼓，醉后旌旗拂井参。 莫向夷门寻旧隐，要离千载亦同心。
此诗写友人侯商邱的隐逸生活。首句写岭南苍梧之地，云气森森，气象万千，正是隐逸者栖身之所。次句写桂林八境，如秋霜冬月，烘托出肃杀气氛。这里钱谦益化用“羽林轻车”的典故，既表现了侯商邱的武艺高强，又能反映出侯商邱轻裘缓带，超尘出俗的风度。此句化用刘禹锡《送曹璩归越中旧隐》“潜踪避点染，遂性乐徜徉”之句，寄予了对侯商邱弃官归隐的选择予以深切的理解和赞赏。后两句通过典型的活动描写，概括地表达了诗人对友人不同凡俗的形踪的赞赏，也就是赞美友人那种如伏虎、吟龙般的韬略和风姿。特别是末两句以调侃的口吻对侯商邱隐居所在要离故居调侃劝告：“你不要寻找曾经的旧隐所，就和当年那位报仇千载、心志相同却不为时代所容的勇敢小人物要离学习。”诗人含蓄地刻画了隐士生活的孤寂超然和被世人所遗弃的悲凉心境。
译文：苍梧之地云气仍然森森，八桂之地风霜弥漫。草中的箭射石中伏虎，金壁外的龙声吟咏。梦醒时芒角显露如见河鼓，醉后旌旗拂及参宿。不要寻找过去的隐居之处，像要离那样与古人同心。
这首诗通过典型的景物描写，塑造出高洁脱俗、器宇轩昂的友人形象，赞颂了友人弃官归隐的勇气和决心。同时委婉地表现出诗人对隐逸生活的倾慕之情。全诗语言清丽，形象生动，感情真挚，耐人寻味。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐