登录

《后秋兴八首庚子阳月初一,拂水拜墓作 其八》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《后秋兴八首庚子阳月初一,拂水拜墓作 其八》原文

江村隈隩水逶迤,白首长吟忆渼陂。

笼鸟疏窗温汉语,林乌密叶拣南枝。

狐惊构火鸣呼数,犬直传更戍守移。

莫笑牧儿思曲盖,梦阑腰带有鱼垂。

现代文赏析、翻译

江村幽深曲折的河水缓缓流淌,白发老翁吟唱着思念渼陂的往事。鸟笼挂在疏窗上,轻声细语温文尔雅,林中密集的树木上,鸟儿选择向南面的树枝飞翔。狐狸见到有人靠近火堆惊叫着逃跑,狗儿把传递更次当做军营防守,随时戒备。不要嘲笑牧童只想有座亭子遮阳乘凉,他梦中也能感觉到腰间挂着诱人的大鱼。这是清代诗人钱谦益的一首后秋兴八首中的一首。在赏析这首诗时,我们可以通过结合当时的背景以及诗人的心境,去深入理解诗中的意境和情感。

首先,诗人通过对江村幽深曲折的水流、江村风光以及村庄居民的生活细节的描绘,展现了诗人内心的沉静和思索。水面的曲折、老翁的长吟,都是诗人内心深处的思考和情感的体现。通过描写鸟儿的选择和狐狸的反应,诗人更是把人的行为和动物的反应相联系,强调了周围环境的变化对人内心的影响。

同时,诗中对于村庄生活的描绘也展示了诗人对于简单、宁静生活的向往和渴望。“莫笑牧儿思曲盖,梦阑腰带有鱼垂。” 这一句传达出诗人对淳朴、简单的乡村生活的深深怀念和对现世浮华的反叛和抗拒。尽管现实与理想的距离往往令人无奈,但是诗人却始终怀揣梦想,执着追求心中向往的生活。

然而,这样的梦想并不是一帆风顺的。尽管诗人在诗中描绘了村庄的宁静和和谐,但同时也描绘了村庄居民的戒备和警惕。“狐惊构火鸣呼数,犬直传更戍守移。” 这似乎暗示着村庄居民的生活并不平静,充满了不安和危险。这或许是诗人对现实的一种无奈的揭示,也或许是他对未来的一种担忧和忧虑。

总的来说,这首诗表现了诗人对简单、宁静生活的向往和对现实的无奈与批判。它描绘了一个江村的风光,一个诗人的沉思,以及他对现实生活的不满和向往。这是一首富有哲理和深意的诗篇,需要我们细细品味和解读。现代译文则可从流畅的语言表达和生动的人物描绘方面入手,力求还原诗中的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号