登录

《观棋绝句为汪幼青作 其一》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《观棋绝句为汪幼青作 其一》原文

黑白相持守壁门,龙拿虎攫赌侵分。

重瞳尚有乌江败,莫笑湘东一目人。

现代文赏析、翻译

没问题,这是我根据您提供的古诗创作的一首赏析:

观棋绝句为汪幼青作 其一

钱谦益

黑白相持守壁门,龙拿虎攫赌侵分。 重瞳尚有乌江败,莫笑湘东一目人。

这是观棋的诗。将黑白棋子比喻为军中的进退攻守,而每一局棋又好像在两军对垒的城门处,展开激烈的角逐和争夺。首句“黑白相持守壁门”以军事比喻开篇,描述棋局中黑白子相持不下的场景,就如同两军在城门边相互牵制,争斗激烈。次句“龙拿虎攫赌侵分”借用象棋术语,形容棋局中一方以龙、虎之姿进行攻击,以一往无前的气势进行攻击,力争占据优势。此句表达了棋局中棋手的紧张与专注,也展现出其强大的战斗力。

第三句“重瞳尚有乌江败”,诗人借用项羽的重瞳典故,借喻下棋也有失败的时候。下棋者难免会有失利的时候,即使是具有神勇之志的重瞳项羽也有乌江败北之时。这句诗提醒人们,在面对困难和挑战时,要有坚韧不拔的精神,即使面临失败也要有勇气面对。最后一句“莫笑湘东一目人”,诗人劝诫人们不要因为别人身体上的缺陷而嘲笑他们,每个人都有自己的优点和不足,每个人都有自己的价值和尊严。这句诗也表达了诗人对人的尊重和包容。

整体来看,这首诗通过将棋局与战争相结合,表现了观棋过程中的紧张与专注,也借下棋这件事强调了坚韧不拔的精神和尊重他人的重要性。语言质朴,意境深远,表达了诗人的深思熟虑和对人生的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号