登录
[清] 钱谦益
飞走都穷瘴海头，而今人说国亡秋。
食残鬼母方知苦，酒醒天公亦解愁。
奴丑时来皆市虎，英雄运去总沙鸥。
老人生角君休诮，八百终期启汴州。
后秋兴八首·其六
飞鸟走兽都流亡在瘴气弥漫的海边，现在人们说起国亡的季节却已是秋天。
残食鬼魅的母亲才知其苦楚，酒醒后的天公也感怀国破之痛而忧愁。
奴丑时来如同市井中的虎，英雄的命运如同沙洲上的鸥鸟。
老人的角鬓你们不要嘲笑，八百年的大计终将在汴州开启。
赏析：这首诗中，钱谦益以凄凉的秋景抒发了对明朝国破家亡的悲痛之情。诗中描绘了飞鸟走兽流亡在瘴气弥漫的海边，表达了国亡之痛的悲凉。而“食残鬼母方知苦”一句，则以残食鬼母的形象来暗示明朝统治的腐败与混乱，揭示了社会的苦难。而“酒醒天公亦解愁”一句，则表达了作者对于国家的忧愁，如同酒醒后的天公一般的愁苦。此外，诗中“老人生角君休诮，八百终期启汴州”更是表现出了对于明朝复兴的坚定信念，即使年老色衰，也依然期待着明朝在汴州重新开启的那一刻。
现代文译文：在瘴气弥漫的海边，飞鸟走兽都流亡殆尽，如今人们说起国亡的季节却已是秋天。只有那些曾经被人们视为鬼魅的母亲们，才能真正体会到其中的苦楚。每当酒醒之际，我都能感受到天公那沉重的忧愁。就像市井中传言的丑陋之人得势之时，英雄们的命运总是如沙洲上的鸥鸟一般飘摇不定。但请不要嘲笑那些渐渐变老的人们，他们心中仍抱有希望，坚信八百年的大计终将在汴州重新开启。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐