登录
[清] 钱谦益
落花飞雨搅邗沟，襆被奚囊感薄游。
宝剑千金吴季子，长城半壁汉条侯。
高榆耕垒连沧海，深柳书堂枕碧流。
共话老夫应失笑，春深冒絮尚蒙头。
以下是按照要求写的现代文译文和赏析：
送吴兴公游下邳兼简李条侯
落花飞雨搅邗沟，襆被奚囊感薄游。 宝剑千金吴季子，长城半壁汉条侯。 高榆耕垒连沧海，深柳书堂枕碧流。 共话老夫应失笑，春深冒絮尚蒙头。
诗人钱谦益借送友人游学之机，表达了自己对于下邳一带风光和友人相伴的美好想象，同时委婉地表达了自己在故国颓败、风雨飘摇之际的愁绪。诗人想象着朋友此行必定有诸多胜景相伴，定能快意畅游，无忧无虑。在古时的运河边邗沟之上，暮春的细雨微茫，落花飘舞，景色凄清而美丽。朋友身着简陋的行囊，踏上征程，不禁让人感慨这番薄游之景。诗人用“宝剑千金”来形容友人，赞叹其风华正茂、意气风发，同时也表达了诗人对友人的深深祝福和美好期待。
“长城半壁汉条侯”一句，诗人巧妙地借用汉代名将李广侯的形象，来比喻友人此行将会有不凡的际遇和成就。下邳一带曾是汉代名将韩信、彭越的封地，这里有着悠久的历史和文化底蕴，也正是友人此行所要探寻的地方。诗人用“长城半壁”来形容下邳一带的历史地位和重要性，表达了对友人的期待和祝福。
诗人遥望着那广袤无垠的海岸线和滔滔不绝的碧波荡漾的大柳树间的小书堂。看着田野间的高大榆树形成了一道壁垒连接着沧海；大柳树下的幽静之地是书房紧邻清澈的水流之上漂浮着渔家的逍遥舟只，“高榆”、“耕垒”、“深柳”、“书堂”交融在美景之间营造了一幅极具田园风格的美丽画面，深切的表达了诗人对朋友美好人生的期盼与对人生的执着与乐观精神。这里的景致正如人生般变化多端又趣味无穷。友人在此处将能安顿心灵找到精神的慰藉，而这又何尝不是诗人的美好期待呢？
末句诗人巧妙的承接上文并对朋友的潇洒游学做出了美好祝福，“春深冒絮尚蒙头”，在春意盎然的时节里，诗人想象着朋友仍然会像当初一样潇洒自如、不畏艰难。朋友在春日的暖阳下，仍然会像当初一样无忧无虑地游学于此地。而诗人自己却无法像朋友一样潇洒自如，只能在心中默默祝福朋友能够在这美好的地方找到精神的慰藉和人生的乐趣。
全诗充满了对友人的美好祝福和对人生的执着与乐观精神，诗人在送别友人之际，将自己的情感融入到了对友人的美好期盼之中，表达了诗人对人生旅途的深深思考和对友人的深深祝福。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐