登录
[清] 钱谦益
绣岭灰飞金谷残，内人红袖泪阑干。
临歧莫怅青娥老，两见仙人泣露盘。
下面是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
这是钱谦益为诀别一名歌妓而创作的诗歌。绮丽的心灵被相思无情磨损，沉浸在秋空里的淡淡霜露仿佛灵魂出壳一般被寂寞击败。“内人红袖泪阑干”表面描述是女子为他泪水潸潸，更多的是心中滋味说不完。“金谷残”明显借用了绿珠坠楼，石崇为笑的典故，但是更多的是一种借喻手法，将那些美好的事物比喻成残垣断壁，用来形容自己曾经的美好生活化为泡影。
“临歧莫怅青娥老，两见仙人泣露盘。”此句是钱谦益安慰那位为他流泪的女子不要因为他的离去而伤怀，因为分别之后他还会再次见到她。因为在她两次出场的时候都像是仙人一样美貌。这样的女子在他的生命中留下如此的深刻的印象，他的确非常不舍。钱谦益这句诗中的情意绵绵让人动容，看似是在宽慰对方，实际上却是诗人自己的心情写照。
总体来看，这两首诗的诗风比较柔美细腻，情意缠绵悱恻，通过细腻入微的描绘，诗人表达出自己对于那位歌妓的深深情意。虽然这其中也有一些抒发感伤岁月的成分，但是更多的是展现出钱谦益的柔情的一面。
至于现代文译文，由于古诗的精炼性和表达方式与现代文有所不同，所以翻译出来的效果可能会与原文有所差异。但我会尽力将其表达出来：
“绣岭上的灰烬飞散，金谷园中的繁华残破。内人红润的手臂泪流满面，靠着栏杆默默垂泪。分别之际，不要惆怅青春已逝，美人颜老。虽然再次相见的机会渺茫，但在这泣露的仙子般的美丽面前，我依然怀着无尽的期盼。”
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐