登录

《楔后五日浴黄山下汤池留题四绝句遥寄河东君 其二》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《楔后五日浴黄山下汤池留题四绝句遥寄河东君 其二》原文

山比骊山汤比香,承恩并浴少鸳鸯。

阿瞒果是风流主,妃子应居第一汤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《楔后五日浴黄山下汤池留题四绝句遥寄河东君 其二》是清代诗人钱谦益寄赠其妻柳如是的诗作。此诗将骊山汤池与黄山下汤池相比,意谓承恩并浴,恩爱夫妻胜过鸳鸯。风流倜傥的曹阿瞒果然是好色之徒,但意中人应居住第一温泉池。此诗巧妙地运用了“阿瞒”这一历史典故,借古讽今,寄寓了诗人对现实生活的感受,寄托了夫妻间的深挚感情。

现代文译文:

这是在黄山下汤池的第五天,我们在池水中尽情嬉戏,感受着这大自然的恩赐。 想起当年骊山的华清池,承恩沐浴,我们比鸳鸯更恩爱缠绵。 想想看,曹阿瞒果真是个风流倜傥的人,我的妻子也应居住第一温泉池。

在这首诗中,钱谦益用浪漫的笔触,将现实生活中的夫妻恩爱场景与历史上的华清池承恩沐浴相提并论,表现了夫妻间深挚的感情。同时,诗人也借古讽今,通过这一场景表达了对现实生活的感慨。整首诗语言优美,情感真挚,表现了诗人对妻子的深深爱意和对生活的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号