登录

《夏日宴新乐小侯于燕誉堂林若抚徐永存陈开仲诸词人并集 其二》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《夏日宴新乐小侯于燕誉堂林若抚徐永存陈开仲诸词人并集 其二》原文

软脚筵开乐句和,濯龙吐凤客骈罗。

虽无法部仙音曲,也胜阴山《敕勒歌》。

丝竹凝风腰鼓急,釭花荡影舞衫多。

老夫苦忆平生事,肠断西游赵李过。

现代文赏析、翻译

夏日宴新乐小侯于燕誉堂

钱谦益

软脚筵开乐句和, 濯龙吐凤客骈罗。

虽无法部仙音曲, 也胜阴山《敕勒歌》。

丝竹凝风腰鼓急, 釭花荡影舞衫多。

老夫苦忆平生事, 肠断西游赵李过。

诗人在夏日宴请新乐小侯于燕誉堂,诸多词人如林若抚、徐永存、陈开仲等一同参加。诗中描绘了宴会上的盛况,人们欢聚一堂,载歌载舞,气氛热烈。

首联“软脚筵开乐句和,濯龙吐凤客骈罗。”描绘了宴会的盛况,人们欢聚一堂,开筵设席,举杯同乐。颔联“虽无法部仙音曲,也胜阴山《敕勒歌》”虽然此次宴会没有演奏法部的仙音曲,但是比起阴山的《敕勒歌》,也是不遑多让。这句表达了诗人对于此次宴会的满足和喜悦之情。颈联“丝竹凝风腰鼓急,釭花荡影舞衫多”描绘了宴会上的歌舞表演,音乐声响起,宛如疾风,舞蹈者翩翩起舞,身影摇曳,恍如一幕美妙的画面。尾联“老夫苦忆平生事,肠断西游赵李过”诗人回顾自己的一生,对于曾经的经历感怀不已,尤其提到西游时与赵李二人的经历更是让人心碎。

这首诗通过描绘宴会的盛况,表达了诗人对于友情的珍视和对人生的感慨。整首诗语言优美,用词考究,情感真挚,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号