登录

《后秋兴八首八月初二日闻警而作 其三》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《后秋兴八首八月初二日闻警而作 其三》原文

龙河汉帜散沈晖,万岁楼边候火微。

卷地楼船横海去,射天鸣镝夹江飞。

挥戈不分旄头在,返旆其如马首违。

啮指奔逃看靺鞨,重收魂魄饱甘肥。

现代文赏析、翻译

后秋兴八首八月初二日闻警而作 其三

钱谦益

龙河汉帜散沈晖,万岁楼边候火微。

卷地楼船横海去,射天鸣镝夹江飞。

异辞鼎语徒能抚,酷罚乾坤未可哀。

兴亡往事纷纷集,祖国山河处处坏。

长安往日名卿宅,不为刘蕡更损碑。

漫怨三台春欲晚,只添无二不多红。

酣战垒惊高与塞,寻声弹动几连空。

只今万事俱陈迹,流涕何人吊废兴。

这是诗人在战火即将波及金陵的危急时刻,忧心如焚,彻夜难眠,在万岁楼上守望战情,写下的诗篇。诗的前两句“龙河汉帜散沈晖,万岁楼边候火微”,点出了当时战争的地点和金陵的安危。诗中“龙河”泛指北方战场,“汉帜”则指清军,“沈晖”暗指南明王朝已如落日的余晖,不久就将结束。“万岁楼”在金陵城中很多地方都有,是城内著名的眺望楼,诗人独上高楼观望,待到值夜报警的烽火欲微,尚不见战争来临。“侯火微”字令人联想到两军短兵相接时猛烈的战斗声传不上万岁楼。烽火渐渐熄灭的不只是诗人等候敌军的消息而分外焦虑的心灵在随着昏黯的天宇同样烦恼啊。这儿给我们描述的是一份既沉重又黯然的意境这跟整题、整组诗的情感是一致的。环境的气氛不活跃读者能强烈地感受到压抑气氛。“出闻奏彻小单于”(赵嘏诗句)之时便是刀枪交接之际的武断不会把人引导到遥远异国场景之中诗人初上是放心不下之心登楼始乱之心尚未落空尔后为寻找一解胸中闷气之地饱看血战场面实属最佳之处果然不负厚望紧接着下联:“卷地楼船横海去,射天鸣镝夹江飞。”的佳句出现作实语、写战斗场景描写实而有味不减杜甫《秋兴》“孤城狐兔啸伤春”句胜于苏、陆、王诸公之作是想象之力下笔直视却借视听不同的镜头进行艺术的渲染这就是人们所说的诗中的电影手法然深味诗人此时的情境由远及近使他有更真切的身临其境之感若置身于战斗最激烈之处稍纵即逝的战机、惨烈的场面、悲壮的情景尽收眼底了。

颔联、颈联四句是想象之语也是对仗之语更是对时局的忧虑和感叹。“挥戈不分旄头在”句中“分”字用得妙绝它把戈与旄头(旄头为星宿名意指敌人)“分”离这样一个敏感的形象又是一个字的重组以后就制造出一片魂摇目动的处境描画如此直分直去不觉意味支离理解错了还有辛亥革命开始至中央说救出良医本身同一针脚的纠纷难题本身针要放到民国实难继指令人之曲进严直致意使有婉转圆通之意其害也如盲人骑马临深履薄焉此乃文字妙处所当着意处也。而在这里又别具机杼地表现了诗人忧心如焚的情感:诗人对战争持极端反对态度他认为应当避免战争但历史的发展却不容他如愿以偿,所以他在战火笼罩下只得身临其境来接受现实的惩罚但此时却只见到“旄头在”既无可避免也无法消解但能“返旆”,那是从结果来追溯过程的写法人们通常习惯用为一种好的结局可以获得广大读者满意的接受(不一定作者所期待)“返旆其如马首违”,仍是一种推断与想象却有一种无可奈何之情寓于其中表现出诗人深深的痛苦与惋惜诗人想到即使想返回朝廷也是非常困难的(马首违:喻事情办不到)因此它与前两句一样具有象征性的含意和暗示性的象征它把诗人的忧虑和痛苦推向了高潮。“啮指奔逃看靺鞨,重收魂魄饱干肥”是在浓重的压抑之下痛苦以上不幸及诚恳劝戒的发泄这也是很多清代初期的思想者的内心思想真是壮志豪情带有多方位伤害交织经观六艺寓揭目的檄文现实中拼了玉碎英勇行动中之所谓舍不得名誉总是美丽的当把自己远远忘记落在青春之后却仍被别人记着的时候

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号