登录
[清] 钱谦益
头白那禁更白头，况逢秋月又添秋。
笛飞瓜步空传恨，刀剪吴淞始断愁。
半壁东南馀虎兕，百年臣子总凫鸥。
兔园断烂芝麻鉴，临极犹闻起一州。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
后秋兴八首其六
清代 钱谦益
头白那禁更白头，况逢秋月又添秋。 笛飞瓜步空传恨，刀剪吴淞始断愁。 半壁东南馀虎兕，百年臣子总凫鸥。 兔园断烂芝麻鉴，临极犹闻起一州。
这首诗是《秋兴》组诗的第八首，写于清初后秋，即农历九月中旬。此时作者已辞官回到常熟老家，暂居村庄，目睹家国之痛，深感苍老，白发更白。秋风萧瑟，秋月无情，人已老，鬓已苍，国家山河更是残破不堪，这如何不令人愁苦万分。诗人把悲愤已经之情写到极致。
瓜步山吹奏着凄恻哀怨的笛声，使人想到当年指挥若定、大破明军于瓜步山的英雄气概，而今却是一腔遗恨，空自回荡在山头了；吴淞江畔的夜月中，剪断了连绵不断的愁思。虎兕：虎和犀牛，这里泛指敌人。百年臣子总凫鸥：意思是说钱谦益这个清朝的臣子像水上的凫鸥一样浮沉漂泊。这是作者自嘲之词。
诗人回到故乡常熟，目睹江山残破、家园荒凉、物是人非之景，心中一片悲凉。他把自己比作汉末被废的少帝在陈留弹冠（见《后汉书·光武帝纪》），是表示自己有志恢复明朝的江山而不得其用之意。芝麻鉴：小镜也，借指小事。《新唐书·文艺传中·王维》：“ 维 有吏干……至长安，解衣衣百姓，躬耕东郊，时拥妓方对邀客醉中舞剑，殷红斗白……曰：‘吾人热肠中事热，即操大音中事。”’
钱谦益这首诗以“兔园断烂芝麻鉴”自比小镜，表示自己志存高远而不能有所作为之意。全诗悲愤已极。
现代译文：白发人送黑发人更添愁，何况又逢秋风萧瑟又添秋。瓜步山吹笛空传出遗恨，吴淞江畔刀剪才能断愁。东南半壁还剩下虎视眈眈的敌人，百年为臣子总是浮沉漂泊如凫鸥。想起往事如同陈留弹冠一样幼稚无知，临近登基还有听见起用为一个小州的传闻。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐