登录

《后秋兴八首辛丑二月初四日,夜宴述古堂,酒罢而作 其四》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《后秋兴八首辛丑二月初四日,夜宴述古堂,酒罢而作 其四》原文

毳帐喧呼夜赌棋,朝来剺面枕尸悲。

那知雾塞飙回候,乍见天开地裂时。

草外流人欢汉匿,御前和尚泣军迟。

衔须引颈多元老,哭到穷途辍论思。

现代文赏析、翻译

后秋兴八首辛丑二月初四日,夜宴述古堂,酒罢而作 其四

夜幕降临,毳帐中喧闹声起,众人围桌对弈,一决高下。朝来镜中,看到自己脸上的疤痕,令人悲痛。谁能想到在这风狂雨骤的时刻,天地忽然裂开,恍如隔世。

草野之上的流亡者欢呼汉军的到来,御前侍卫则以泪水泣诉军情的迟缓。众多老臣纷纷伸出长须,引颈相望,期盼着元老重聚。然而在这穷途末路之际,只能哽咽哭泣,停止了议论与思考。

现代文赏析:

夜幕降临,毡帐之中一片喧哗,众人围桌对弈,一决高下。早晨醒来,看到自己脸上的疤痕,不禁悲从中来。谁能想到在这风雨交加的时刻,天地突然裂开,恍如隔世。草民欢歌汉军到来,御前侍卫则泪流满面,诉说军情的缓慢。众位老臣长须垂肩,伸颈相望,期盼相聚。但在此生死未卜之时,唯有哀嚎哭泣,无法继续议论和思考。这画面体现了诗人的哀思和惆怅之情。

前半部分的描述比较悲伤凄凉,体现了在动乱中的困苦与悲哀。但后半部分的期盼与无奈又表现出一种坚韧和期待,尽管面临生死未卜的困境,但老臣们依然期待着重聚的那一刻。这种复杂情感贯穿了整首诗,展现了诗人深厚的情感表达和深刻的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号