登录
[清] 钱谦益
大火西浪汉再晖，金风初劲朔风微。
沟填羯网那堪脔，竿挂胡头岂解飞。
高帝旌旂如在眼，长沙子弟肯相违。
名王俘馘生兵尽，敢道秋高牧马肥。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
“大火西浪汉再晖，金风初劲朔风微。” 这是钱谦益以秋风引来感叹金陵历史的兴起。“大火”，指西边的一颗星宿。由于战国时秦国占星家中说：每年秋七月，大火星座从东方开始升到南方最高度的时候，时世的迁移也就差不多了。唐宋以来的文学，就用大火以纪年，所记此时是秋风正劲的时候。由初劲的金风而兴起朔风，写季节更替；同时也以“汉再晖”象征清朝再起，时世变迁。“胡头”即北方的少数民族。“沟填羯网”一句是指清代肃慎、女真等少数民族建立的网络型渔网；“竿挂胡头”则是悬挂在竿上的胡人头巾或叫鞑子帽。这两句以秋景兴起清朝初建的政权，描绘出少数民族的图景，隐含着作者对清人统治的复杂情感。
“高帝旌旗”以下四句，则是由此兴起对明朝的追怀。“高帝”指明太祖朱元璋。当年明太祖的旌旗如今还历历在目。他的开国功臣、湘潭人侯正邦的后代——还有几个后辈子弟肯违背他当时的遗训而跟随大顺政权呢？清初收复中原时主要的割据力量有张献忠、左良玉等人。这里的“名王”与“子弟”本是满族入关前征服各地的基本队伍，“生兵”指没有经过战阵的新兵，“秋高牧马肥”是描绘牧马壮盛的秋景，以此表达对明朝的怀念。
钱谦益身历明清鼎革，仕明为官，仕清为臣，其选择与归宿具有极复杂的史实背景。这首诗以秋景兴起朝代兴衰、人事变迁、心境沉痛等内容，具有较强的感染力，能在简洁鲜明的形象中传达丰富的感情。它和唐代杜甫的金陵诸篇都是一个谱系。“风格是作者的天才”，“应该很出色地去模仿你的影响较大的、感情相近的和理论上近乎的某一个大诗人的作品”，做到这种种的效法往往是由独至天才的结果和造成这一诗体的艺术性的多种多样的统一所形成的；既然如许完全因袭和熟练，似乎显露出抄袭手法的痕迹亦未可知了，实则这在文学艺术的土壤上完全是可行的；艺术的多样化主要应该依赖于创造性发展，“前辈与时人讥诗之同异不过占律法准时代同异，真是立死在门内”。
至于现代译文如下：
西方的大火渐渐消退，汉朝再次发出光辉。金风开始显现出强劲之势，北风却已经微弱。填满沟渠的渔网让人无可奈何，挂在竹竿上的胡人帽子又怎懂得飞翔？高祖的旌旗依然清晰地展现在眼前，湘潭子弟又怎会违背他的遗训而离去？名王俘虏了敌人而生的兵也全部歼灭，怎么敢说秋季到来牧马变得肥壮？
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐