登录

《十一月初六日召对文华殿旋奉严旨革职待罪感恩述事三首 其二》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《十一月初六日召对文华殿旋奉严旨革职待罪感恩述事三首 其二》原文

破帽青衫又一回,当筵舞袖任他猜。

平生自分为人役,流俗相尊作党魁。

明日孔融应便去,当年王式悔轻来。

宵来吉梦还知否,万树青山早放梅。

现代文赏析、翻译

《十一月初六日召对文华殿旋奉严旨革职待罪感恩述事三首 其二》赏析:

这是一首典型的五言律诗,表现了诗人革职待罪后,内心的感怀和期望。首联通过一个“又一回”的形象,描绘了诗人不断地遭际挫折的悲苦。颔联表达了诗人一生的志向,却为人所役使,流于世俗,被人视为党魁的无奈和悲凉。颈联中,诗人用典,表达了对过去友人的怀念和悔恨,以及对未来的迷茫和不安。尾联则表达了诗人对自然的向往和对未来的期待,希望早日脱离世俗纷扰,回归自然,重新开始生活。

现代文译文:

又一次戴着破帽,穿着青衫,命运多舛,我该如何面对?在筵席上,我舞动衣袖,任由他人猜测。我一生为人所役使,流于世俗,被人视为党魁,这让我感到无奈和悲凉。明天,孔融应该就会离开这里;而当年,王式也后悔轻易来到这里。夜深人静,我做了个吉祥的梦,不知道是否会醒来后知道这个梦的意义。我仿佛看到万树之上的青山早已经开放了梅花。

这首诗表达了诗人对命运的无奈和悲叹,以及对未来的期待和向往。通过自然和梦境的描绘,表达了诗人内心的孤独和迷茫。虽然诗人已经被革职待罪,但他的心仍渴望自由和安宁,希望重新开始自己的生活。这首诗也是对那个时代人生命运和社会现实的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号