登录

《后秋兴八首庚子十月望日 其六》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《后秋兴八首庚子十月望日 其六》原文

发兵每叹白人头,况复艰危历九秋。

比景即看在内地,澜沧能免为他愁。

衣冠未许群羌僰,国士终难寄海鸥。

叹息祖宗规画远,西南容易弃并州。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

后秋兴八首之六,是一首典型的忧国忧民之作。诗中描述了清兵入侵,山河破碎,人民流离失所的悲惨景象。钱谦益用深情的笔触,描绘了战争给人民带来的苦难,表达了对祖国的深深忧虑。

首句“发兵每叹白人头”,诗人以自叹衰老、无力回天的形象起笔,奠定了整首诗的悲凉基调。他感叹年华老去,却未能为国家尽忠,平息战乱。

“况复艰危历九秋”,诗人进一步描绘了战争的艰难和危险,描述了长期的苦战和多方的危险,这使得人们的生活更加困苦。

“比景即看在内地”,诗人描绘了战局的变化,虽然边境的战事还在持续,但战火已经逼近内地,形势岌岌可危。

“澜沧能免为他愁”,澜沧江是云南的一条重要河流,这里用它来代指云南。诗人担忧云南能否免于战火,陷入忧愁之中。

“衣冠未许群羌僰”,诗人描述了战乱中,人民流离失所,衣冠不整,形容憔悴。这里暗示了战争对人民生活的影响之大。

“国士终难寄海鸥”,诗人以海鸥为喻,表达了即使是最为忠诚的人,也难以在战乱中生存下去。

最后两句“叹息祖宗规画远,西南容易弃并州”,诗人对祖宗的遗训和战略规划感到深深的惋惜,对西南地区容易被忽视的问题表示担忧。这里用“容易”一词,表达了对战略规划不足的批评和忧虑。

整体来看,这首诗表达了诗人对国家命运的深深忧虑和对战争的深刻反思。诗人通过描绘战争给人民带来的苦难和损失,表达了对祖国的深深热爱和忧虑。这种情感深沉而真挚,值得我们深思。

下面是这首诗的现代文译文:

在白发人头的年纪感叹又要拿起武器,这艰难危急的时刻已经度过了九个秋天。虽然边境战事仍在持续,但战火已经逼近内地,澜沧江能免于战火吗?不再有朝廷管制下的秩序,即使是最忠诚的人也难以生存下去。看着海鸥在海上飞翔,只能叹息祖宗遗留的战略规划太远大。西南地区容易被忽视的问题很容易被放弃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号