登录
[清] 钱谦益
罨画西湖面目非，峰峦侧堕水争飞。
云庄历乱荷花尽，月地倾颓桂子稀。
莺断曲裳思旧树，鹤髡丹顶悔初衣。
今愁古恨谁消得，只合腾腾放棹归。
赏析：
这是二十首《西湖杂感》的最后一首，此诗既体现了作者的个人情感，又通过描绘西湖风景寄托了历史兴亡之感，明末清初的动荡使作者感叹朝代变迁和风景依旧。前两句中“罨画西湖面目非”及“峰峦侧堕水争飞”可体现此意。后两句中“云庄历乱荷花尽，月地倾颓桂子稀”暗含了兴亡之感，通过描绘风景来表达作者对时局的忧虑和担心。
现代文译文：
西湖的风景如今已经不是从前的模样了，山峰侧坠入水中，争相飞跃。云庄荷花凋零，月地桂子也稀疏不堪。黄莺离开了绿色的裳，思念着过去的树，鹤已经秃顶，后悔当初的衣物。现在的愁和古的恨谁能够消去呢？只应该无目的的悠悠荡荡划着小船回家。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐