登录
[清] 钱谦益
罨画山城画舫开，春人春日探春来。
帘前宿晕犹眠柳，镜里新妆欲笑梅。
花信早随簪鬓发，岁华徐逐荡舟回。
绿尊红烛残年事，传语东风莫漫催。
迎春日偕河东君泛舟东郊作
钱谦益
罨画山城画舫开，春人春日探春来。
宿晕犹眠柳未醒，新妆欲笑梅微。
簪髻花香随腊尽，春水轻寒伴人来。
秉烛一笑未堪托，会逢佳会须衔杯。
诗词分析：全词不直接描述花草之美、船娘之靓，也没有提春雨和夕阳、桨声和桃花等出镜率高且起铺叙和联想之用的意象。他不着边际地说拂面的春风还有些冷，却在极言自己和夫人的春衣不暖时，才衬出寒意之浓，进而方引出需要“衔杯”这一更强烈的感受来。这样写，更显得自然浑厚，不落俗套。
现代文译文：春天的罨画山城，画船缓缓开启，我们两个迎着春日，踏着春光，来到郊外。那垂柳还沉睡在昨夜的露水中，尚未完全苏醒；那梅花上还凝结着微霜，却已经含笑开放。花信风早已经随着我们的发髻飘散，我们随着荡漾的船只，慢慢归来。残年之时，我们举杯对饮，聊将往事回忆，我们互相嘱咐那春风不要匆匆匆匆地吹过。
注：花信风，指二十四番应时而开的花卉所引起的微风。河东君为作者的妾室，初为拜堂之妇时年已三十有七了，却以其自然娇媚、性情温柔而备受文士名流及文友们之赞赏与宠爱。这使作者不禁感到幸福之中带有残余的寒意，即年已衰迈也！然在当时来讲，已算难得矣！故于泛舟归来后乃有“秉烛一笑未堪托”之叹喟！而到次年春天即请出正式法帖以示明婚也。这是古代封建士子共同的审美观念。“山城画舫”、“岁华徐行”、“残年”“绿尊红烛”，寥寥数笔将两人趁着迎接春节春潮偕舟出去游春，正在饮酒交谈间情不自禁的又要慢慢往回开的场面自然生动的刻画出来了。“探”与“遣”更显小姐丰姿绰约，神采照人。“传语东风”四字则把两人对春的特殊感受活画出也！此诗中钱柳二人对春的特殊感受正是他们伉丽情深的绝妙写照也！
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐