登录

《九月望日得石斋馆丈午日见怀诗次韵 其二》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《九月望日得石斋馆丈午日见怀诗次韵 其二》原文

丹地披肝日,彤墀溅血时。

帝容伸颊舌,天与护须眉。

槚楚宁非教,桁杨亦我师。

授书并续史,幽絷颇相宜。

现代文赏析、翻译

清代诗人钱谦益的这首《九月望日得石斋馆丈午日见怀诗次韵其二》,让人不由的感受到一个“愁”字,由中秋之时思友怀人的相思之愁,想到故乡千里而作的一往情深,颇有物在故乡愁亦在之情。下面是我的赏析:

首先,我们需要明确诗人在这个秋日的九月,遥望故乡千里之外,触景生情,对于好友的思念之情如江水般汹涌。通过第一联的“丹地披肝日,彤墀溅血时”,可以体会到诗人的苦痛与悲愤,同时展现了他不屈的精神和对朝廷的抗争。

然后,我们再来看诗人的转折,“帝容伸颊舌,天与护须眉。”在黑暗之中,虽然怀才不遇,无法得到君王的赏识,但他依然坚持着希望。这一点可以看出他坚强的信念和不屈的性格。这样的境遇并非只有他一个人所经历,这让人们更感亲切,感受到更多的共鸣和感动。

通过诗歌中的后半部分,“槚楚宁非教,桁杨亦我师。”钱谦益虽痛感在当时的现实面前,“石斋馆丈”自己也免不了有被迫害甚至忍屈受难的遭遇。他指出了清统治者的野蛮压迫导致了一批人的“凄楚”(或者还包括自己的一些委屈事)。面对如此的环境,“老师傅们”已然想到可以利用更多的社会力量——让自己的大儿子同时帮助他人教授国学技艺来进行革新革命之路,“舍身为义”(依此处观之系受小说《红楼梦》中的警语而学习当今官大知识),更有学者层面对知识的吸取和应用,“弟子孙”以及必要的前后互相帮衬都归入了所提倡的方向、方法和过程中,毕竟每个阶层的儿女学习对象差异有着得天独厚的先天的特殊性关系发展的一点点而欣喜为金钱香波如此获得激励的人才不断发展的人而言最为成功的古典教科书的学习历程可以间接学习也可以多途径吸收前辈之所长培养人用工具所受不同阶段的助力受益不少的效果(后半部分这一连串表述描绘的是一种努力求索的图景)。

因此,我们看到了钱谦益的《九月望日得石斋馆丈午日见怀诗次韵其二》所表达的情感复杂而深沉。他的痛苦、抗争、希望和坚韧,都深深地打动了我们。这也正是他作为一个伟大诗人的魅力所在。

至于现代文译文,我想用更为直白和易于理解的语言来表达同样的情感。在这个秋天的九月,我遥望着千里之外的故乡,心中充满了对你的思念。虽然现在的生活充满了困难和痛苦,但是我依然坚持着希望,我相信未来会更好。我希望你能理解我的心情,也希望我们能像以前一样,继续保持联系。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号