登录
[清] 钱谦益
枕戈坐甲荷元功，一柱孤擎溟渤中。
整旅鱼龙森束伍，誓师鹅鹳肃呼风。
三军缟素天容白，万骑朱殷海气红。
莫笑长江空半壁，苇间还有刺船翁。
后秋兴八首之七
钱谦益
枕戈坐甲荷元功，一柱孤擎溟渤中。 整旅鱼龙森束伍，誓师鹅鹳肃呼风。 三军缟素天容白，万骑朱殷海气红。 莫笑长江空半壁，苇间还有刺船翁。
赏析：
这首诗是《后秋兴》组诗中的第七首，主题是描写清军入侵下大半个中国已失的景象，以及民生凋敝、满目疮痍的悲凉画面。虽然有少许积极表达，但是基调还是悲伤哀愁的。在这首诗中，作者通过对历史场景的想象，来反映现实的凄凉状况，使人感同身受。
译文：
身着铠甲枕着兵器，就像支撑着一柱擎天的大柱一样。整齐的军旅如同鱼龙般的队伍，严明的纪律让鹅鹳也不敢轻举妄动。军队整肃，如临深渊。誓师出征，气势如虎。三军将士脸色苍白，一片肃穆，天空也变得惨白。万马奔腾，血红如酒，这正是马蹄铁和敌人的血的颜色。不要笑我眼看长江以南失地千里，看那些苇塘中依然有人划着船，逆水而上。
尽管诗歌是以激愤的态度书写这一历史的惨状，然而由于整首都显得比较凝重低缓调子，使得这首诗歌尽管寓意深刻但却始终哀而不伤。实际上到了晚年的钱谦益对明室的兴复已经基本不抱希望了。历史不仅对他毫无义意可言，一切只有感伤。尤其触目伤情的是金戈铁马，河山失别的痛苦情景是一日未曾忘怀。“莫笑长江空半壁，苇间还有刺船翁”。可惜光复无望，长江天堑已非人力所能挽回。但是民间疾苦依然在眼目之中，“苇间还有刺船翁”一句令人深思。这不仅是作者的想象更是对当时社会现实的真实写照。这些刺船翁在战乱中为了生存不得不冒着生命危险刺船求生，他们的生活是何等艰难！这正是钱谦益在诗歌中所要表达的真实情感和深刻寓意。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐