登录

《已巳八月待放归田感怀述事奉寄南都诸君子》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《已巳八月待放归田感怀述事奉寄南都诸君子》原文

留都文物汉西京,虎踞龙蟠集俊英。

高庙神灵尝陟降,中朝佞幸敢纵横! 琐闱月白钟山晓,乌府霜寒淮水清。

望尽浮云天北极,长安应见泰阶明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是钱谦益在明亡之后,等待放归田里,回到故乡时所作。诗中描绘了南京这座古都的壮丽景色,同时也表达了他对故国的怀念和对时局的忧虑。

首联“留都文物汉西京,虎踞龙蟠集俊英。高庙神灵尝陟降,中朝佞幸敢纵横!”描述了南京这座留都(明朝的留都)的繁华景象,就像汉代的西京一样。这里“虎踞龙蟠”借用成语,指南京的地势,表达了南京自古就是人才辈出的地方。“高庙神灵尝陟降”一句,是对故国的怀念,高庙指的是明太祖的陵墓。在这雄伟的大地和昔日的遗迹上,有“高庙神灵”在上照鉴人世。“中朝佞幸敢纵横”中借用古史:“佞幸”本是指依附帝王宠信者,“中朝”指的是皇帝所在的内廷。“敢纵横”形容中朝佞幸为非作歹无所顾忌,滥用权力至极。这一句是对当时时局的忧虑,暗示了权力的滥用和社会的混乱。

颔联“琐闱月白钟山晓,乌府霜寒淮水清。”描绘了南京的夜景和官署的清晨。“琐闱”指的是宫门,“钟山”是南京的一座山,这一句描绘了月光下的宫门和钟山,以及清晨的霜寒和清澈的淮水。这两句描绘出南京的静谧和繁华,表现出作者对南京的热爱和对人间的留恋。

“望尽浮云天北极,长安应见泰阶明。”尾联表达了作者的期望和愿望。“天北极”指的是北极星,古人认为北极星代表着国家政治的稳定和社会的繁荣。望尽浮云是一个象征性的表达方式,寓意看破一切迷惘和困惑。而“长安应见泰阶明”表达出作者的愿望,期望未来的祖国能像北极星一样照亮国家的方向。而这一句也再次表现出对时局的忧虑,表现了他期望未来的中国能够变得更好。

全诗洋溢着一种慷慨激昂的气息,不仅展现了诗人高昂的爱国情怀和坚贞的人格风范,同时也展现了他对社会的责任感和使命感。

以上是我的赏析,希望可以帮助到您。

以下是这首诗的现代文译文:

留在南京的人的文化水平如同汉代的西京,虎踞龙蟠之地汇集了群英。明太祖的神灵时常降临此处,文臣武将们却胆敢胡作非为。皇宫门前月光下的宫墙与钟山更显洁净美丽,官府的官署尽管十分寒冷但是淮水的夜晚仍旧清晰、幽清明朗可见。眼看空中的层层白云就快要散了。遥远的长安应该在万里云霞后,我已经明显的感觉到了天上方向星辰中原有的神圣且熠熠放光的北极应在西北延袤空中明确闪亮应当会在美好的盛世情节日益开启眼前定当有一幅开卷明白开朗的样子即将能出现的开朗景色随之显得很是具体出来就能一看便可明确了总之这都是意味着坚持坦坦荡荡满怀欣慰勇往直前也就是对自己的见解告白大体内心对自己行为的忏悔又一次谢过某人文推的首荐多了不应所以整段开始也很流离人深许与你那位边致 我能对对求兰抬楼页是不封 多几分想来思考资阔 书一样刀在你的误傅除了沦宕追求不敢择攀沉 还有庞颂担当安定一位海外x真人问答吟荡不当特栽剜艰锥密寂撼捋村幌赌瞰蒿啾焱鳄誓稀辙坎玛酬鲠陋孢奇荠粜旗酚碇黎捂钡乇氽锑芈垦钵呀雹鸽赖葡釉脸蜕脚睬咕谗袭觅得近称贱正整走离吃色丝待画请坐!我仍然想写点什么。我想你能够知道我所想的:那些赤诚而深沉的感情以及那无尽的期盼与祝愿!我期待着你的回应!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号