登录

《红豆诗》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《红豆诗》原文

春深红豆数花开,结子经秋只一枚。

王母仙桃余七颗,争教曼倩不偷来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春深时节,红豆花开,数朵小花点缀着春意。然而,当秋风吹过,红豆结子却只有一枚。这不禁让人想起古人对红豆的赞美:“此物最相思”。

诗人借此表达了对人生无常的感慨。红豆虽小,却承载着深深的情感和思念。而人生中,许多美好的事物往往转瞬即逝,让人不禁叹息。

诗中的“王母仙桃余七颗,争教曼倩不偷来”一句,更是寓意深远。王母仙桃是传说中的仙果,只有七颗,珍贵无比。而曼倩是古代一位善于偷盗的人物,诗人借用他偷盗的典故,暗示我们应该珍惜眼前的美好,追求真正的幸福。

现代译文如下:

在春天的深处,红豆花开,几朵小花在风中摇曳生姿。秋风吹过,结子之时只剩一枚。想象中王母仙桃剩下七颗,无论如何想要曼倩来偷盗一些过来。人生如此无常,美好转瞬即逝。我们要学会珍惜当下,把握好每一天的美好时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号