登录
[清] 钱谦益
棋罢何人不说棋，闲窗覆较总堪悲。
故应关塞苍黄候，未是天公皂白时。
火井角芒长焰焰，日宫车辇每迟迟。
腐儒未谙楸枰谱，三局深惭廑帝思。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
后秋兴八首之四，泛舟吴门而作
钱谦益
棋罢何人不说棋，闲窗覆较总堪悲。 故应关塞苍黄候，未是天公皂白时。 火井角芒长焰焰，日宫车辇每迟迟。 腐儒未谙楸枰谱，三局深惭廑帝思。
诗的首句“棋罢何人不说棋”，诗人以一种极其欣赏和理解的眼光来评价古人对围棋的痴迷，以“何人不说棋”来表达自己对围棋的喜爱和推崇。这一句既体现了诗人对围棋的热爱，也流露出他对古人对围棋痴迷的深深理解。
次句“闲窗覆较总堪悲”，在窗边静观棋局，令人感慨万分。这一句承首句引出全诗的主旨——“堪悲”。这里不只是围棋战败使人悲哀，而更深一层的是对社会变迁、兴亡盛衰的悲感。“总堪悲”三字可谓是点睛之笔，直接点出了全诗的情感主旨。第三句“故应关塞苍黄候”以天气的变化比喻战争的变化和历史的变迁。这似乎是一个暗喻，隐喻政治风波的变化无常。诗人用形象生动的语言描绘出了一幅苍凉的边塞秋景图，又以此图象征动荡的政治形势和险恶的世事风云。同时，也正是这种如风云般变幻的历史使得围棋艺术从“故应”这一句开始就遭受冷落和排斥，它寄托了诗人对历史的深深的思考。
末两句“腐儒未谙楸枰谱，三局深惭廑帝思”，这两句以自嘲的方式表达了自己对帝思的牵挂。“未谙楸枰谱”表达了诗人对自己知识的浅薄和对围棋艺术的陌生。“三局深惭廑帝思”则表达了诗人对帝思的牵挂和深深自责。这一句既是诗人对自己无能的一种自嘲，也是对那些为帝思考虑、忧虑的人们的深切同情。在某种程度上，这也可视为诗人在清王朝衰微之际的一种精神挣扎和反思。
现代译文如下：
那棋罢之后，还有谁不热衷于棋呢？在闲窗旁再推敲一局又何其悲哀呀。历史也应随着关塞形势的冷暖变化，只是天公的决定尚不明朗时，不要使人陷入如此的境地。火井边的山岗上树木长得茂盛葱郁，象征着天下物色关乎着国家的兴亡。日宫中的辇车经常缓缓行迟，有谁知道我这个书生还在担忧国家呢？我这个迂腐的书生还未能完全了解楸枰上的布局，下的三局棋太让皇上操心了。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐