登录
[清] 钱谦益
阁道新移鹑尾斜，朔南寰宇仰重华。
星弧日矢天王阵，风盖龙舟帝子槎。
辽海月明传汉箭，榆关秋老断胡笳。
而今建女无颜色，夺尽燕支插柰花。
后秋兴八首（辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作 其二）
钱谦益
阁道新移鹑尾斜，朔南寰宇仰重华。
星弧日矢天王阵，风盖龙舟帝子槎。
辽海月明传汉箭，榆关秋老断胡笳。
而今建女无颜色，夺尽燕支插柰花。
译文：
阁道在移动，鹑尾在夕阳下斜射。中原南北各地的先皇伟业再此刻凝望着这边。高空中猎猎飘扬的军旗如射出的利箭直指天王的大阵。车毂像龙舟上的大伞龙旗飘舞。在那遥远的辽东海边明月照耀着传播着汉部进军的箭。秋天来到榆关之外，风吹着胡笳声变得断断续续。如今的建州女子没有了往日的辉煌，黯淡无光。摘下各种颜色的柰花插在鬓上。
赏析：
这是一首秋日醉酒后抒发国家兴亡之悲叹的诗。“后秋兴”意谓秋季已过、冬季将至，是季节的变化而引发的悲叹的情绪。“星弧”二句写国家边防的紧张和战乱一触即发的局面。“辽海”二句写远在边关的将士浴血奋战，而朝廷内部却花天酒地，醉生梦死。“而今”二句写国家败亡在即，而妇女们却还要插花打扮，这真是让人痛彻骨髓的描绘！清代大诗人王士稹曾以此诗之五、六句为“辽海插柰”，摘取下来入词以抒写自己对祖国深沉的亡国之悲，从中可看出诗人能摆脱明代“一凑、二拼、三滥、四骗”（袁枚《小仓山房诗集自序》）的正统派的流弊自成一家。
这首诗对仗工整，音韵谐和，描绘生动，抒情淋漓尽致，读来令人荡气回肠！清初文坛盟主王渔洋就曾盛赞此诗“神韵天然，风格绝俗”，并以此诗为金陵诗的代表作之一。此诗写国家兴亡之悲叹，其中应包含有许多前朝的故事（金陵曾是明代都城）。本诗由陈鹏鸣整理，因为尊重原谱旧序金陵等概念稍有些跨度，“怀古”、“燕塞”，属典故性质的“兴亡地理”。用今日所处之位置解释古人某一情感的由来并加上文字记号使人更易于理解和想象相关的史实和文化背景而已。希望你能满意！
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐