登录

《汶上道中逢故人》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《汶上道中逢故人》原文

衰林匹马尚天涯,寂寞山城菊自花。

逐客已非周太史,故人犹是鲁朱家。

心如老鹘迎秋晚,身似宾鸿傍日斜。

凄怆朱梁旧祠墓,汶阳田北看归鸦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《汶上道中逢故人》是清代诗人钱谦益的一首佳作。这首诗写作者在汶上道中遇见一位老友时的感受,情景交融,充满深挚的友情和对时光流逝的感叹。

首句“衰林匹马尚天涯”中,“衰林匹马”是一种行动缓慢的马车的形象,作者以之比喻两人之间的遥远的距离,也象征着他们友谊的遥远与艰辛。诗人在此借物抒怀,表达了对友人的思念和对彼此天各一方的无奈之情。接着,“寂寞山城菊自花”一句描绘出山城的宁静和落寞,菊花的盛开似乎更显其孤独。这一描绘暗示了诗人与友人相见的不易。

“逐客已非周太史,故人犹是鲁朱家”这两句运用了两个典故,“周太史”出自《左传》,比喻失去了施展才能的机会,“鲁朱家”则是唐代义举名列史册的乡野义士,多被劫杀,表示和好友并非不在一处。这里的含义很明显:已不再能和周太史一般为世事奔波;可是又依旧像故人那般自在安稳地活在自己的世界中,自己没少可惜这两位词人对诗句对这首诗整体内容的诠释和对对他们的肯定高度。

“心如老鹘迎秋晚,身似宾鸿傍日斜。”这两句通过生动的比喻,表达了作者对友人的深深怀念之情。“心如老鹘迎秋晚”中的“老鹘”是鹘鸟,它善于搏击,迎秋而归,给人以悲壮之感。这里作者以之自喻,表达了对友人的深深怀念之情。“身似宾鸿傍日斜”中的“宾鸿”是鸿雁中的一种,在秋天南归时,常常孤身只影,形影相吊。这里作者以之自比,进一步强调了对友人的深深怀念之情。

最后两句“凄怆朱梁旧祠墓,汶阳田北看归鸦。”这两句则是对友人的墓地所在地的想象,暗示了友人的去世,也表达了对逝者的哀思和怀念。“凄怆朱梁旧祠墓”中的“朱梁旧祠墓”指的是友人的墓地所在地的旧祠墓,暗示了友人的去世。“汶阳田北看归鸦”中的“汶阳田北”是友人的墓地所在,“看归鸦”则表达了对逝者的哀思和怀念。

整首诗情感真挚,情景交融,充满了对时光流逝的感叹和对故人的深深怀念之情。钱谦益通过这首诗,表达了他对友人的深深怀念之情和对逝者的哀思和怀念。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号