登录
[清] 钱谦益
中堂何喧阗，明烛耀银釭。
箱帘启萎蕤，刀尺声硠硠。
大姊裁罗襦，小妹熨裤裆。
邻女赠锦段，双双绣鸳鸯。
阿母鬓婆娑，篝镫理中裳。
阿母向我言，抚汝娇且长。
十载违汝家，憔悴类媰孀。
轻轩宵在门，重整嫁时装。
女行欣有家，阿母心内伤。
牵衣向阿母，背指镫烛光。
女身如明烛，影在阿母旁。
有家亦云久，结缡在高堂。
云胡背君子，不得奉尊章。
归宁十余载，道路阻且长。
欲绝忍弃捐，欲往河无梁。
戢身事慈母，顾影守帷房。
独坐亲图史，行步施珩璜。
怀哉《芣苡》诗，诵彼浥露章。
岂若鲁洁妇，陌上行采桑。
菟丝生陂田，终不慕高冈。
芙蓉悴秋风，其名为拒霜。
我生不有命，胡为怨空床。
空床虽独守，终然念所天。
主人良高卧，臧获偷晏安。
薪突谁与徙，井臼或不完。
祭祀废春割，寇盗隳墙垣。
百忧搅我心，逼迸不得言。
捶床复倒枕，岂为儿女叹。
终身一与齐，弃捐永相关。
况我非弃妇，何能不汍澜。
不见漆室女，倚柱起长叹。
长叹亦何为，会合当有期。
怀君双明珠，中夜生光辉。
沈渊何足悼，光彩谅不亏。
缟衣与綦巾，理我嫁时衣。
袨服及春风，何能待秋时。
丑妇憎明镜，众女疾娥眉。
琴瑟贵静好，闭户理朱丝。
行行远阿母，回头涕涟洏。
翩翩辞归燕，向我飞差池。
原创赏析：
钱谦益的《嫁女词》是一篇富有深情厚意的诗作，充满了对女儿嫁人的忧思与期望。在诗中，他描绘了女儿出嫁时的场景，也表达了对女儿未来的期许。
诗中描述了明亮的烛光下，家中热闹非凡，女人们忙着准备嫁衣。大姐姐正在裁剪罗襦，小妹则在一旁熨烫裤裆。邻家女子也送来了绣有鸳鸯的锦段，双双绣鸳鸯的场景令人感到温馨而美好。然而，这一切的美好背后，却隐藏着诗人内心的忧虑和不舍。
诗人回忆起女儿离家多年的经历，她已经变得憔悴不堪，如同一个寡妇。如今她终于要嫁为人妇，诗人内心却感到一种难以言说的伤痛。他希望女儿能够得到幸福，但又担心她是否能够适应新的生活环境。这种复杂的情感交织在一起，让诗人的内心充满了矛盾和挣扎。
在诗的结尾，诗人表达了对女儿深深的祝福和期望。他希望女儿能够像漆室女一样，虽然身处困境，但依然能够保持坚强和独立。他也希望女儿能够像芙蓉一样，在秋风中依然能够绽放出美丽的光彩。这种对女儿未来的期望和祝福，展现出了诗人对女儿深深的关爱和疼惜。
现代文译文：
今晚家中喜气洋洋，明亮的烛光映照银灯。打开箱帘，轻罗襦滑溜滑溜，剪刀裁布声铿锵铿锵。大姐姐正在裁剪罗襦，小妹在一旁熨烫裤裆。邻家女子送来了锦段，双双绣鸳鸯的场景令人感到温馨而美好。
母亲鬓发婆娑，点燃灯火，整理中衣。母亲对我说，你已长大成人可以出嫁了。我感到欣喜能有这样一个归宿，但内心深处又不免感到悲伤。看着母亲的身影，心中充满感激和不舍之情。然而离开父母，去往一个新的家庭生活又是一种新的开始。
离别是如此长久，道路也漫长且险阻。如果想要抛弃这段感情而去他乡又怎么可能呢？只好留在母亲的身边，照顾她度过余生。一个人坐在闺房中读书看报，走路也施施而行。我心中常常想起那首《芣苡》诗篇，想起那些沾着露水的诗句。
我并非像鲁国的那个贤妻一样，在田间劳作时还想着去采桑叶。我愿像菟丝一样生长在田边地头，不求高冈之荣华。秋风中芙蓉凋零，但其名为拒霜。命运不能自己掌握时，何须怨恨空床独守？虽然现在独自守着空床，但我始终挂念着我的归宿所在。
女儿的婚礼场面如此盛大，亲朋好友们也来道贺。然而在这样的场合下，我也感受到一些尴尬和无助的感觉。独自生活没有良好的家庭条件与温馨的居所如何办呢？祭祀时有几天忘记了献上鲜肉就够伤感了。道路崎岖不可通达可悲了乱遭无安之时还要提防被人摧残损害我们多忧惊骇不是生活在常安之中还能说些什么呢！在这情绪烦乱激动难以忍受时击打床帐痛骂、啜泣都不知能言出什么重要话来了啊！可我并不是被人遗弃的女人啊为何还会感动泪水泛滥啊！想到这件事则又是一片涕泗滂沱声情交织也不能把它忘记说出来自己了心头来把它勾去了身影旋即流露出很无奈的样子自己真是羞愧难当啊！因此我还是相信到将来一切都会好的日子都会如意的我们穿白色的衣服出嫁就理一下出嫁时的衣服过上一年半载还是回到自己的家里去了心里想听到的却难以如愿那就应该另做打算了啊！所以我立即起身收好祭品到了约定日时候前来将心爱之人都给他他就是不必怀念在今日暂且不必让这个表亲明白人们见到也不能疑惑因而放诞绝迹找他说心事的这就放心地把我家明珠拿出去将来佩戴到你手中那样你们才会慢慢体谅产生共同情趣一般（含羞喜悦也不便道出的也或许难耐失宠哀怨相思这些事儿你们别等及看到并坚信时岂不就找了个死不折归来乡的女佣但又会按已自己是一个青年妻子二书八教当然是一件体面的乐器俗而又信让方太氏年青妻子弹奏起来也一定会很动听）想到这里不禁泪流满面啊！那些被抛弃的人啊！她们的遭遇是多么的悲惨啊！她们是多么的可怜啊！然而我们这些被抛弃的人并不是因为我们的过错而遭此不幸啊！我们也是会流泪哭泣的啊！没有理由不相信这一点啊
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐