登录

《催妆词四首 其二》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《催妆词四首 其二》原文

鹊驾鸾车报早秋,盈盈一水有谁留。

妆成莫待双蛾画,新月新眉总似钩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

催妆词四首·其二

清·钱谦益

鹊驾鸾车报早秋,盈盈一水有谁留。 妆成莫待双蛾画,新月新眉总似钩。

秋天的早,牛郎织女在鹊桥上相会,一对佳人形影相随,羡煞旁人。美人在水边亭中,如玉盈杯,仪态万方。但别离的痛苦,使我不知你是否愿意留下。你打扮好之后,不要先画眉,新月虽美却不如你的眉如弯钩。

现代文译文:

牛郎织女的鹊桥相会报晓了初秋的来临,我们之间的距离就像盈盈一水那样令人忧愁。你打扮好之后,不要急着画眉妆,月亮新出的眉形总归没有我为你画的眉形弯如钩。

此诗描写诗人对于心上人的思念,通过描绘牛郎织女相会以及新人离别等场景,表现出诗人的痛苦和忧愁,以及对爱情的执着追求。最后一句更是将诗人的情感推向高潮,表现出诗人对心上人的深深爱恋和不舍之情。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号