登录

《病榻消寒杂咏 其一》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《病榻消寒杂咏 其一》原文

直木风来自古忧,不材何意纵寻矛。

群蜉枉撼盆池树,积羽空沉芥子舟。

说《易》累伸箕子难,编书频访大航头。

白头炳烛浑无暇,鲁酒吴羹一笑休。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

病榻消寒杂咏 其一

直木风来自古忧,不材何意纵寻矛。 群蜉枉撼盆池树,积羽空沉芥子舟。 说《易》累伸箕子难,编书频访大航头。 白头炳烛浑无暇,鲁酒吴羹一笑休。

首联以直木自喻,诗人尽管有种种忧虑,却也不拒绝任何打击。“风来自古忧”,来自对国家动荡、人民疾苦的忧患意识。“不材何意纵寻矛”,则是这种忧虑所引起的一些现实问题在头脑中的反映。“不材”,指木材正直,无用可用来入矛,是对自己无所施效的谦词。两句诗表现了诗人的磊磊情怀和拳拳忧思。

“群蜉撼盆池树”,颔联借物抒怀,进一步写忧国之思。诗人将思想之矛由具体事物延伸到对国家前途、民族命运的忧患上。这里用“群蜉撼盆池树”的形象表现,比喻当时朝政昏暗混乱,奸佞当道,正直如“直木”者受屈含冤,徒唤奈何。

“积羽空沉芥子舟”,诗人用“积羽”来比喻自己的轻微力量,“芥子舟”比喻那微小力量里所寄托着的重大意义。这里用“空”字表示自己并不自大,也非失望,而是对未来抱有希望,表现出诗人坚韧不拔、执着追求的精神。

颈联运用箕子、范蠡事说《易》自嘲。“说《易》累伸箕子难”,诗人引用《周易》中箕子的话说:“君王的行为如果违反了正道,就应当像微风吹过草木一样,顺应时势加以劝止,而不要直言抗争。”这里诗人以箕子自况,表达了自己虽有劝止君王之意,却难尽此意。“编书频访大航头”,写自己虽已年老体衰,但仍然不断编书、讲学,寻求救国之路。这里诗人以自己寻求救国之路的实际行动表明自己的爱国情怀。

尾联写自己虽然白发照灯、老境艰难,但仍然关心国家大事,随时准备为国牺牲的精神;虽然自己力量微薄,但仍然像孔子的学生颜回一样发奋学习,表现了诗人雄心不灭的豪情。

全诗抒发了诗人的高尚情怀和对社会现实的憎恶、不满和对未来的执着追求;以及自己虽处困境但仍坚韧不拔的信念。诗人对生活的艰难抒发了感慨:“鲁酒吴羹一笑休”,以鲁国酒薄、吴国羹咸打个比喻,表现了自己的从容和乐观。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号