登录

《陌上花乐府,东坡记吴越王妃事也。临安道中感而和之,和其词而反其意,以有寄焉 其三》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《陌上花乐府,东坡记吴越王妃事也。临安道中感而和之,和其词而反其意,以有寄焉 其三》原文

陌上花开音信稀,暗将红泪裹春衣。

花开容易纷纷落,春暖休教缓缓归。

现代文赏析、翻译

陌上花开音信稀,芳香凝尘愁纷纷。回眸远望柳绵逝,春雨清露何处深?花开尽在泥土里,但愿从此消息非。冷香绵亘皆如是,而令柳绿结远行,倚窗独望春色醉。

这是清代诗人钱谦益的《陌上花乐府》,东坡曾以此词记述吴越王妃之事。诗人借此词表达了对离别的哀思和对归期的期盼。而我,对这首词进行了改编,希望能以现代人的视角,解读这首诗的深意。

在古道上的花朵渐次绽放,可亲的朋友音信却如此稀少。黯然回首,那纷飞的柳絮如泪水凝成的诗行,那是我对离别的思念凝结而成的。而春暖花开之时,期盼着远方的你能够平安归来,那匆匆归途是否真的能够顺利?

我以满腔柔情包裹你的行囊,盼望着它带走的是喜悦和安心,而不是寂寞和期待。在纷飞的春色中,我希望看到的是你归来的身影,而非柳絮般的泪光。花朵开放之后必然会纷纷坠落,正如我对你的思念与日俱增,热烈而又沉寂。春天的温暖不该让你迟迟不归,我期待的是你早日归来,与我共享春光。

这首诗以细腻的笔触描绘了离别的哀思和对归期的期盼。诗人用花朵的开放与凋零比喻情感的起伏,用柳絮的纷飞比喻泪水的涌动,形象生动,情感深沉。同时,诗人也表达了对友人平安归来的期盼,充满了对友情的珍视和关怀。这样的情感真挚而感人,让人在阅读时能够感受到诗人内心的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号