登录
[清] 钱谦益
麟阁今谁第一功？康侯三锡在师中。
洗兵已验军前雨，仗钺先佔梦里风。
剑负斗文芒气白，香蟠心字篆烟红。
玄浆匏脯相傒切，扶杖应怜未死翁。
后秋兴八首（庚子十月望日 其七）
钱谦益
麟阁今谁第一功？康侯三锡在师中。
洗兵已验军前雨，仗钺先占梦里风。
剑负斗文芒气白，香蟠心字篆烟红。
玄浆匏脯相追随，扶杖翁未觉老翁。
清代的诗人钱谦益的这首诗，是一首描绘战争场景和表达对和平渴望的诗。诗中描绘了战争的紧张和艰苦，同时也表达了对和平的渴望。
首先，诗人通过“麟阁今谁第一功？”表达了自己对于历史长卷的疑惑和对古人成就的疑问，透露出历史的感慨。这里所提到的麟阁是指西汉元狩四年汉武帝为她建立的麟阁。以此询问当前的军功成绩排名究竟由谁首列呢？反映着古人渴望建立的赫赫军功思想也并非无所企及之事，实际上也从某种角度暗赞友军的武勋军功光耀千年了无前可比。
其次，“康侯三锡在师中”也反映出对军功的重视。“康侯”原指周文王的大臣康叔封，这里借用指在战争中军功卓著的一位将领。连续三次赐封兵符晋级表将功赫赫。“三锡”的将星光芒万丈给前行的战士照亮了前进的道路。古人将战争看作是对“将帅”智慧与胆略的检验和象征荣誉的事项。此处把此联中两位优秀的将领战功辉煌的光辉照耀的像一轮明月照向边疆。“洗兵”句意为雨水淋湿兵器说明即将大获全胜，“仗钺”句意是说做梦梦到敌人望风而逃暗示即将出征取得胜利，暗示战争即将结束的景象是战前润泽“神器”吉光，此刻及早就结束了百年纷扰兵革纷扰预言吉详，美妙的想象和高涨的斗志十分让人激动期待呀！
诗人再次，借用“剑负斗文芒气白，香蟠心字篆烟红”表现军威。“剑”上饰有星斗纹理的白光闪闪；“蟠”，弯曲而绕成的心字形篆字旗飘扬在后红似残阳又相映相红如同秦观诗所写：“画毂朱帘迎诏诏归”,足可见战场豪壮喜悦气壮威严的风光令诗所向往也让世人记颂久远啦。同时也映照出了清朝百官即忧国忧民盛事空前又光耀千秋的事迹和气势非凡的气派呢！
最后，“玄浆”句表达了对和平的渴望。“玄浆”指美酒，“匏脯”意为美味的食物，这句是说百姓宴享太平生活之时军队收兵回营之时盛世歌舞升平令诗人感动自豪。一个“相傒切”说明将士与百姓相濡以沫，同享太平令诗人倍感欣慰和自豪呀！“扶杖翁”虽然未觉老翁但还未来得及享受太平盛世就已心生向往之情啦！
总的来说，这首诗描绘了战争的紧张和艰苦，同时也表达了对和平的渴望。诗人的描绘和表达，让人感受到了战争的残酷和和平的可贵，也让人感受到了诗人的历史感和家国情怀。现代人对于这首诗的理解和感受，也会因其独特的历史背景和文化背景而有所不同，这也正是这首诗的魅力所在。
至于翻译成现代文，那就是另外一回事了。在现代语境下，我们可能需要用更加直白、简练的语言来描述和理解这首诗的意思和情感。同时，也需要考虑到现代人的阅读习惯和审美需求，尽可能地让现代文的表达更加流畅、易懂、有趣。不过，这需要专业的翻译技巧和经验，需要专业的翻译人员进行翻译和润色。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐