登录

《后秋兴八首九月初二日,泛舟吴门而作 其一》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《后秋兴八首九月初二日,泛舟吴门而作 其一》原文

槎枒枮蘖矗平林,刺眼浑疑战戟森。

朔气亘天围大陆,金风掠地战重阴。

覆蕉野鹿年年梦,啼枕吟蛩夜夜心。

漏尽木鱼声策策,依然木叶响寒砧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《后秋兴八首 其一》是清代诗人钱谦益的诗作。诗人通过对眼前自然景色的描绘,寄托了故国之思,流露出一种无可奈何的悲哀。

首先,诗人描绘了平林矗立的景象,让人感觉仿佛能见到当年兵戈耸峙的场面。在清冷的朔气中,大地笼罩着凄凉的气氛,金风掠过大地,带来了深深的阴郁。诗人以“朔气”和“金风”来形容秋天的气候,给人一种悲凉的感觉。

接着,诗人描绘了覆蕉野鹿和啼枕吟蛩的场景,表达了深深的忧思和无尽的哀痛。漏尽木鱼声策策,则以寺庙中木鱼的声音为背景,更显出诗人内心的孤寂和痛苦。这所有的一切都在这个空寂的世界里响起了寒砧之声,声音此起彼伏,为秋夜增添了更深的凄凉和沉重。

而这个情景不禁让人想到吴门的今昔。从前那里可能战乱连连,但是现在只是独自寂寞的秋天和离愁。这首诗的字里行间都充满了诗人的情感和深深的哀思。

整体来看,这首诗表达了诗人对故国的深深怀念和对时局的无奈叹息。诗人通过描绘眼前的景色,将个人的情感融入其中,使得这首诗不仅具有艺术的美感,更具有深深的情感内涵。

现代译文如下:

平林矗立,像是经过战争的戟林一般刺眼。北方的寒气连天围绕大陆,金风掠过大地带起层层阴郁。每年的覆蕉和野鹿梦,在枕上唤醒诗人夜晚的心痛。夜夜听到蟋蟀的啼叫,那是秋夜的沉寂与痛苦的哀鸣。寺庙中漏尽的木鱼声传来,周围只有树叶在寒砧声中响动。

这就是对这首诗的赏析和现代译文,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号