登录

《观棋绝句为汪幼青作 其二》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《观棋绝句为汪幼青作 其二》原文

寂寞枯枰响泬漻,秦淮秋老咽寒潮。

白头镫影凉宵里,一局残棋见六朝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描绘了秦淮河畔秋夜的棋局,通过对棋局的描绘,诗人表达了对历史变迁的感慨和对时光流逝的无奈。

“寂寞枯枰响泬漻”,这句诗描绘了棋局结束后的场景,棋局周围的棋盘上空无一子,寂静无声,只有空气中回荡着一种空旷、清冷的感觉。“秦淮秋老咽寒潮”,秦淮河畔的秋色深沉,秋风冷冷,带着一种苍凉的韵味。在秋天的尽头,仿佛可以听到秋潮的悲鸣声。“白头镫影凉宵里,一局残棋见六朝”,这两句诗表达了诗人对历史的感慨和对时光流逝的无奈。诗人看到自己满头白发,只能在寂静的夜晚里独自一人对着一局残棋,回忆着过去的六朝历史。

从现代文的角度来看,这句诗可以译为:“在寂静的夜晚里,棋盘上的空洞和秦淮河畔秋天的沉寂交织在一起,仿佛可以听到秋潮的悲鸣声。而一局残棋的回忆,也让我看到了过去的六朝历史。”

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号