登录

《《西湖杂感》二十首 其十二》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《《西湖杂感》二十首 其十二》原文

岂独湖山笑突如,珠林宝网亦丘墟。

消沉泡幻看金鲫,警策浮生听木鱼。

藕孔刀兵三劫炽,莲花刻漏六时疏。

于今顶礼云栖老,拥卫人天五百余。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首赏析,希望您能喜欢:

西湖杂感十二首

钱谦益

岂独湖山笑突如,珠林宝网亦丘墟。 消沉泡幻看金鲫,警策浮生听木鱼。 砂出形容龙出水,林惭潜伏虎驱麋。 东南文物多如此,聊复加笾正自嗤。

这就是西湖真实的生活场景:万物的生成毁灭;游客只是生活的过客,并没有力量留下太多的痕迹。此情此景让诗人想起了历史上的许多变化无常的事情。作者以此寓寄对社会现实的不满。他笔下的西湖已经不是一个纯粹的自然景物,而是有着社会内容和情绪的西湖了。这自然景物的“丘墟”,正是对社会动乱和战祸的概括。这里看“金鲫”戏跃,听木鱼声声,并不是对平常景物的欣赏,而是对幻灭、空无所有的叹惋。这十二首诗在艺术上的特点是多用象征、比喻、引用的手法。如“砂出形容龙出水”,以龙喻英雄豪杰,以砂喻平凡庸陋的人,这是形象的比喻。“藕孔刀兵三劫炽”,以藕孔的刀兵来比喻人间烽火连天、兵灾不息的战乱。“莲花刻漏六时疏”,以莲花为刻漏,这是巧妙的象征手法。这组诗用典较多,或咏史,或抒怀,或托物言志,内容较为深奥。在艺术上和内容上较之组诗中比较平浅的几首,显得有些不协调。

十二首诗中,我最喜欢的两句是“藕孔刀兵三劫炽,莲花刻漏六时疏”。这两句诗形象地表达了作者对战乱的理解和感慨。藕孔中的刀兵象征着战争的残酷和频繁,莲花刻漏则象征着时间的匆忙和无情。这两句诗是对时间与历史的独特解读,表达了作者对于战争频繁、历史匆忙的社会现状的深刻认识和痛苦感慨。这种感受既是个人情绪的表达,也是对社会现实的反思和批评。在经历了历史的磨难和变革之后,这种反思和批评更加珍贵和必要。因此,“莲花刻漏六时疏”这种描述也是对作者自己生命经历的一种表达和反思。在战乱频繁、社会动荡的年代里,人们的生活节奏加快,时间变得匆忙而无情。而作者却通过莲花刻漏的形象表达了自己对于时间的独特理解,也表达了自己对于生命历程的深刻反思。

总的来说,这首诗是一首富有哲理和情感内涵的诗篇。它通过对西湖湖山、古迹的描写,表达了作者对于社会现实的不满和反思,同时也表达了自己对于生命历程的深刻理解和反思。这种深刻的情感和哲理内涵使得这首诗具有很高的艺术价值和历史价值。

至于现代译文,我会尽量保留原诗的情感和哲理内涵,同时用现代语言表达出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号