登录
[清] 钱谦益
撼户秋声剥啄棋，惊心局外转伤悲。
每于典籍论终古，只道乾坤似昔时。
已破关河惆怅在，未招魂魄却回迟。
长明灯上诸天近，时有空音答仰思。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
后秋兴八首之四
庚子阳月初一，拂水拜墓我怆然。 秋声在户剥啄棋，惊心局外转伤悲。 每于典籍论终古，只道乾坤似昔时。 山河破碎心惆怅，魂魄难招空回思。
古意苍凉，境界悲怆，似古人忧国伤时的浩叹。通过亡国之痛与难以再寻亡国之魂的怅然若失的情感描绘，传递出作者的情感的凄哀与感伤，这也正体现出清初知识分子的崇高的气节。此诗每一句中景物的描写都包含着深沉的寓意，体现了诗人深沉的亡国之痛。
现代文译文：
初秋的敲门声在寂静的夜晚响起，犹如剥啄的棋子声，打破这宁静的氛围，令人感到心惊。我在这局外，却也感到悲伤。在研读典籍时，我常常讨论古今之事，心中只有觉得乾坤依旧，却仿佛又回到了过去的时光。
山河破碎的景象让我惆怅不已，想召回逝去的魂魄却发现其迟迟未归。长明灯上的火光映照着诸天寺塔，时有佛音回应着我的仰思之情。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐