登录
[清] 钱谦益
交白须眉学刺船，渔湾蒙密旧山川。
樱桃荐寝无消息，杨柳车攻有注笺。
南国歌阑皆下泪，山阳诗讔倩谁传。
翻君家集真三叹，遗策犹存表饵篇。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗的主题主要是酬谢并表达敬仰。主要讲述两人相识与往来诗词背后的深刻内容——即作者内心复杂痛苦的生活处境和对老友诗歌艺术的感慨敬佩。首两句勾勒了朋友落魄流浪的形象：“交白”形象地展现了老友身世的迷茫不明，“学刺船”是对朋友的生动形象的描绘，使人似乎看到了诗人弯腰摇橹，为生计疲于奔命的艰辛模样。三、四句，通过老友的书信来表达了对老友深沉的关心。“荐寝”既写实了朋友的窘境，也抒发了自己的惆怅感伤，“有注笺”回应前句，说明友人依旧保持着创作热情。 五、六句对老友表达了更深厚的情感：“南国歌阑皆下泪”，哭泣，或许是诗人和读者最直接的反应，也是对朋友遭遇最深切的同情；“山阳诗讔倩谁传”，山阳即山阳郡，古地名，这里指山阳（今江苏淮安），这里陈开仲可能曾在那里做过官。这里“谁传”二字，实隐含友人的作品无人知晓之意。最后两句，诗人对朋友的诗才深表敬佩：“翻君家集真三叹，遗策犹存表饵篇。”这两句说读了朋友的诗集令人三次叹息，这里的“三叹”是夸张的说法，强调了诗作的优秀；“遗策犹存表饵篇”，则是指朋友在困苦之中仍然保持着从容不迫的态度，其诗歌创作水平之高超可见一斑。
总体来说，这首诗通过描绘朋友落魄的形象和表达对朋友的情感，展现了两人的深厚友情和对友人诗才的敬佩之情。同时，也体现了作者对当时乱世的不满和对生活艰辛的感慨。
现代文译文如下：
我们如同须眉尽白的交白一般，学着在渔湾划船维生。山川虽然依旧蒙密，但我的生活却不如从前。你寄来樱桃而无从下箸，我却有杨柳车待修理。南国歌声泪尽声声痛哭，山阳诗人的遭遇又有谁来帮我传达？读完你的诗集真让人感慨良多，你的遗策仍存在诗集中。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐