登录

《慈光寺》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《慈光寺》原文

普门头陀行,光明动帝后。

两宫赐剃染,少府给组绶。

脱却金纹衣,麻鞋露两肘。

毗卢金像设,梵筴琅函剖。

煌煌慈光额,天子维献寿。

金貂驰北黟,银榜贲南斗。

寺踞天都陇,面势抗龙首。

朱砂拱其左,叠嶂掖而右。

飞阁千寻涌,诸天四围负。

龙像震旦尊,钟鱼六时吼。

幡幢内家织,斋钵大官糗。

铺张金世界,变现锦陵阜。

呜呼卅年来,沧桑逼阳九。

宫移长信屡,卜应沙鹿久。

玉衣寝庙重,脂泽镜奁厚。

八极诚晏如,三灾所时有。

椒涂恩赐节,榆塞金钱走。

招提佐军兴,衲衣裁短后。

我来礼慈光,俯仰思文母。

僧徒日鱼雅,禅诵午哗扣。

空山犹升平,慈恩正摄受。

泉流石塔下,桃红碧溪口。

客拜漉水囊,僧持扫花帚。

尚祈白毫力,庶复金轮旧。

顶礼九莲座,涕洟重稽首。

现代文赏析、翻译

慈光寺

钱谦益

普门头陀行,光明动帝后。 两宫赐剃染,少府给组绶。 脱却金纹衣,麻鞋露两肘。 毗卢金像设,梵筴琅函剖。 煌煌慈光额,天子维献寿。 金貂驰北黟,银榜贲南斗。 寺踞天都陇,面势抗龙首。 朱砂拱其左,叠嶂掖而右。 钟鱼六时吼,幡幢内家织。 慈悲真佛子,欢喜入红尘。

清诗短章,字字珠玑,然而其中饱含的历史沧桑与世事无常,又令人叹息不已。慈光寺曾是长安的一处胜地,如今却已历经沧桑,昔日的繁华已不复存在。作者在寺中礼佛之时,不禁回想起文母娘娘的恩德,以及那些曾经在这里修行、弘法的僧侣们。

诗人以普门头陀为主线,描绘了寺内的种种景象。头陀行,光明动,两宫赐剃染,少府给组绶等句,展现了寺内僧侣们的修行生活与皇室对寺院的扶持。脱却金纹衣,麻鞋露两肘等句,则表达了僧侣们对物质享受的淡泊以及对修行的执着。

接着,诗人又描绘了寺院所处的地理位置——天都陇,面势抗龙首。朱砂拱其左,叠嶂掖而右等句,展现了一幅壮丽的画面。而钟鱼六时吼,幡幢内家织等句,则描绘了寺内的肃穆与庄严。

然而,岁月流转,沧桑变幻。如今的慈光寺已不复往日的繁华,作者在此礼佛之时,不禁感怀人生苦短,世事无常。诗人以客拜漉水囊,僧持扫花帚等句,表达了对未来的期盼与祝愿。

整首诗情感深沉,语言简练,将历史沧桑与世事无常表现得淋漓尽致。诗人通过对寺内景象的描绘以及对未来期盼的抒发,表达了对历史与未来的思考与感悟。读之令人感慨万千,不禁对人生与世事有了更深的理解与思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号