登录
[清] 钱谦益
残生天与慰途穷，是处云霞媚此翁。
卜宅已居青嶂里，移家仍在翠微中。
映门杨柳萋迷绿，掩户桃花合匝红。
但放秦人鸡犬去，也应识路似新丰。
原创赏析：
移居半野堂，我体验到了一个不同于旧日的生命之流。走过一生的磨砺，艰难的路程走到这里仿佛也显得平淡从容起来。生活中飘过的每一片云彩，似乎都变得乖巧懂事起来，温和地照射在山林中，垂落在湖面上的暮色暮光中也呈现出轻盈含羞的样子，是他们对我这个八九十岁的老头表示祝福之意。
依山筑成的家中地址竟然选在了青山环绕的所在，即使搬家后仍然处于青翠的山谷之中。门前的杨柳依旧，蔓延出浓密的绿意，将家门口掩映得迷迷蒙蒙的，如一幅翠绿的画卷。院子里桃花掩映，几树桃花开得正艳，似乎要遮住整个庭院。我在这样的环境中，只有一再地感慨，那些被秦始皇赶走的老人鸡犬去到了新地方也过得更好，我也要跟随他们的脚步离开这充满牵挂的旧居，享受自由的生活了。
现代文译文：
我已经暮年，让我从困顿中得到慰藉。我的生活中充满了美好的景物，无论何时都会陪伴着我。我在青翠的山中安了家，仍然处于山林之间。门前的杨柳绿的茂密，掩映着我家的大门。院里的桃花鲜艳夺目，红的似火。我在这样的环境中放下了过往的束缚和忧虑，应该能够找到新的归宿吧。就让我像秦朝的老人一样，跟随他们去到新的地方，重新开始生活吧。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐