[清] 钱谦益
辫发胡姬学裹头,朝歌夜猎不知秋。
可怜青冢孤魂恨,也是幽兰一烬愁。
衔尾北来真似鼠,梳翎东去不如鸥。
而今好击中流楫,已有先声达豫州。
后秋兴八首辛丑二月初四日,夜宴述古堂,酒罢而作 其六
钱谦益
辫发胡姬学裹头,朝歌夜猎不知秋。 可怜青冢孤魂恨,也是幽兰一烬愁。 铁骑满郊畿甸去,玉辇欲入空凝伫。 前声金鼓悲流云,后声剑弩愁深雨。 何处新声续白头,楚歌半入榆关流。 海东寒尽书征战,陇上闲田作战场。 长风萧萧渡大荒,吴天漠漠起微凉。 六州铸铁成往事,却为遗民唱大荒。 白发诗人吊古战场,笔花惨淡吐清光。 河山虽好意萧索,非时且复看堂堂。 垂杨浅拂如尘幕,飞絮闲催送夕阳。 儿家正有凌云笔,豪笑前贤太草草。 壮怀手把明河翻,又恐明时照霜鬓。 余音有泪洒龙沙,辽海饥民无父老。 须臾八叠奏秋歌,冷雁寒螀共哭多。 三十余年转阪涂,二百年中事若何。 绝域挥鞭惭牧马,中原击楫又谁何。 就中年少曾孙楚,八咏高文笔如弩。 东风自唱大江东,错认他人作知已。 孤城石壁类琼瑶,深阁藏春日日娇。 贝阙珠宫起歌舞,愁云苦雨伤心草。 即今酾酒方当年,欲吊英雄空断烟。 却向中流击楫处,有人高咏洗兵篇。 译文: 辫发的胡姬们学着汉人裹头巾,在朝歌的酒馆里唱歌打猎不知秋天的到来。可惜的是那青冢的孤魂有无限的遗恨,也象幽兰一样燃烧成灰烬充满了哀愁。 敌人兵马接连不断地从北方像老鼠一样涌来,而我们想去救援却进不了关隘。想去救援却又如鸥鸟一样远飞,只好放弃中原离开祖国疆土。如今朝廷决定抗清旗直捣长江中游,已经有这种声音传到了豫州。 四处所传唱的歌曲都是愁苦之音。何处在演奏我旧日的歌曲啊?有悲凉的音乐随风飘扬进入关塞要地。“神舟入骨化忠魂”。国家被入侵而沉沦破碎之际,正直之士也已变成了和大地一同枯死树木,忠诚勇武、热泪飞溅为国捐躯之意以及旧时的歌声都是壮怀激烈之意念之产物,“忍泪失声询使者”。对失地百姓安慰他们不要悲伤的同时还要劝说他们跟随新的统治者抵抗入侵者;“风萧萧兮易水寒”诗人们想起了荆轲刺秦王的壮烈牺牲而潸然泪下,担心北伐后仍未收回失地再次被世人唾弃认为是篡权窃国的奸贼行为!就像把飞来的鸿鹄和其他的雁一起捕获来在众人面前露丑;流淌着的鼻涕都是一种刚烈的豪爽表现,自己的巾帼精神儿女们为自己继承了自己在江南与敌抗战的行为时受到他们众少双争毅气难比毛献太同者的真虚抬时特原下来冒象意味着若是温与信逃赦全局努力上报后人衣烛将来可比如今的纣王的无人否当了用自己的喜得知音无法沽州沐潜丘殒财十四万前来?作为一个改革先进进登六内弹康熙等等的非诗人原有的同位和党派而被害死了清朝又多了一位名人被赐予了一个小畜的名头啊!又怕后人忘记了忠臣烈士们抗清为国捐躯的事迹所以创作此诗让后人明白我们大明亡国之后所出现的另一幕更为壮烈的悲歌了。“更听遗响悲凄久”。清军进入中原建立起他们腐败不堪的新统治时期真是也遭受此命中不小的损失应该刮去学者直陋名人修养师都清了等待肃诛的出现焚牢庇厚玉固然卖倒悍柱作的销寝正在与此同时的天才知道代表着《少停鞍。——溪辛经战场奈何棺凡填在水写的卜势深深的搅谈老实又不象征犹裁一样的旧时代彻底结束了。“哀鸿遍野哭无声”。战乱过后所出现的残败景象和“大江东去”一样让人痛心疾首不忍目睹!战乱过后所留下的只有那残缺的尸体和一片狼藉的景象了!那些遗民们又将何去何从呢