登录
[清] 钱谦益
旧曲新诗压教坊，缕衣垂白感湖湘。
闲开《闰集》教孙女，身是前朝郑妥琅。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
钱谦益的《金陵杂题绝句》组诗，大多写于明亡之后，此诗便是其中之一。诗中描写了金陵（今南京）教坊妓女诗作之盛以及作者对往昔生活的追忆。
首句“旧曲新诗压教坊”中，“旧曲”指的是乐府旧曲，即唐代的乐府歌曲。这一类歌曲是由教坊乐队演奏的。当时，钱氏的家妓们便以能填词作曲而受到赞誉。次句“缕衣垂白感湖湘”中的“缕衣”指的是白色的绣花衣服，“垂白”则指衣服上垂下的白色花边。这一句是说家妓们穿着缀有白花的缕衣，唱着感伤的歌，诉说旧朝湖湘（即湖南一带）之事。钱氏的家妓们之所以唱这些歌，显然是因为它们具有抒发哀思、表达感情的作用。
“闲开闰集教孙女”一句是说作者翻阅自己所编的《补中集》，这是他的集子中属于明末所作的诗集。“闰集”是因编次时避讳而分为两集，复因思慕而续成的一集。“孙女”指的是作者的孙女，他闲时将此集拿给孙女看，自己则是前朝人郑妥娘的影子。
郑妥娘是明末名妓，美丽聪慧，且能诗能文。钱氏曾为她作《观妓诗》说：“轻妆姹女名周翠，一笑千金费百金。何似柳氏传中说，解唱东君乐圣音。”
这四句诗通过对歌妓作品的吟诵和自己的写作活动的描述，表现出诗人复杂的心情：对往事的怀念、对生活的热爱、对青春逝去的感慨、对衰老之人的悲哀……总的来说，这是一首追忆逝去岁月并感叹衰老之悲的诗。
至于现代文译文，大致可以这样理解：
新的旧的歌曲在教坊中传唱，家妓们的诗词感动了湖湘的人民。闲暇时翻阅着我的诗集，教给孙女们学习，而我自己却早已成为了前朝的人。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐