登录

《观棋绝句为汪幼青作 其三》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《观棋绝句为汪幼青作 其三》原文

飞角侵边劫正阑,当场黑白尚漫漫。

老夫袖手支颐看,残局分明一著难。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《观棋绝句为汪幼青作 其三》是清代诗人钱谦益的一首七言绝句。这首诗描绘了一场围棋比赛的场景,通过描绘棋局中的黑白子、劫争和残局,表达了作者对围棋的热爱和对棋局的欣赏。

首句“飞角侵边劫正阑”,描绘了棋局的紧张和激烈。飞角和侵边,是围棋术语,分别指攻击对方边角的关键位置,而劫正阑则暗示了棋局已进入关键时刻。

第二句“当场黑白尚漫漫”,进一步描绘了棋局的场景,黑白子在棋盘上交织成一幅复杂的图案,暗示着棋局的深度和复杂性。

第三句“老夫袖手支颐看”,是作者对棋局的观感,他以一种轻松的方式坐在那里,支着下巴,看着棋局的发展。这一句表达了作者对围棋的热爱和对棋局的欣赏。

最后一句“残局分明一著难”,揭示了棋局的结局尚未明朗,而下一着棋的决定性作用,也暗示了棋局的艰难和复杂性。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了围棋比赛的场景,表达了作者对围棋的热爱和对棋局的欣赏。同时,也体现了作者对人生哲理的思考,即面对复杂的问题和挑战,需要保持冷静和耐心,才能找到正确的解决方案。

现代文译文:

在现场观看黑白子交织的棋局,劫争正进入关键时刻。我坐在一旁,支着下巴,欣赏着这盘棋。虽然残局还未明朗,但下一着的作用却是无比的重要。每一着都显得那么困难,然而这正是围棋的魅力所在。真正的赢家需要耐心和智慧,静静地等待属于你的那一刻。这就是人生的游戏,每一步都值得深思和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号