登录

《二月九日再过永兴看梅梅花烂发仿佛有怀适仲芳以画册索题遂作短歌书于纸尾》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《二月九日再过永兴看梅梅花烂发仿佛有怀适仲芳以画册索题遂作短歌书于纸尾》原文

西溪梅花千万树,低亚凝香塞行路。

永兴两树最绰约,素艳孤荣门相顾。

飘黄拂绿傍香楼,春寒日暮含清愁。

依然翠袖修林里,遥忆美人溪水头。

徙倚沉吟正愁绝,见君画册思飘瞥。

开怀落落生云山,触眼纷纷缀香雪。

羡君画高神亦闲,趣在苍茫近远间。

仲圭残墨泼武水,子久粉本留虞山。

我将梅花比君画,月地云阶吐光怪。

乞君挥洒墨汁馀,向我萧闲草堂挂。

草堂深柳净无尘,淡墨疏窗会赏真。

还将玉雪横斜意,举似凌风却月人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是清代诗人钱谦益在二月九日再次经过永兴看梅时所作,通过对梅花烂发的赞美和对友人的思念,表达了他对美好事物的热爱和对闲适生活的向往。

首联写西溪梅花的烂漫景象,低垂的梅花香气四溢,压低了道路。颔联描绘了永兴两棵梅树的绰约风姿,素净的花朵独立于枝头,看似孤独却相互陪伴。颈联写梅花与楼阁、楼阁内的人,离别与相逢、惆怅与喜悦交织在一起,展示了作者复杂的心情。

随后,诗人在“愁绝”之际,见到友人的画册,对梅花的赞美和思念瞬间转化为对友人的怀念和欣赏。于是他展开了丰富的想象,把梅花化作画面,将其美丽的景象展现在画中,通过友人的画作赞美和回忆梅花的美丽。

这首诗通过咏梅表达了对美好事物的赞美和对闲适生活的向往,同时也体现了诗人对友情和离别的深沉思考。在结构上,诗人巧妙地将眼前的景色和过去的回忆结合起来,将视觉、嗅觉、触觉等多种感官体验融入诗中,使得诗歌的艺术表现力更加丰富。整首诗意境优美,情感真挚,展现了诗人高超的诗歌艺术和深沉的情感世界。

至于现代文译文,我会尽力将古文翻译成现代汉语,以便于您理解诗意。但请注意,由于诗歌语言的精炼和含蓄性,翻译可能无法完全还原古文的原意和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号