登录
[清] 钱谦益
情尊细雨不知愁，鹤引遥空凤下楼。
红烛恍如花月夜，绿窗还似木兰舟。
曲中杨柳齐舒眼，诗里芙蓉亦并头。
今夕梅魂共谁语？任他疏影蘸寒流。
寒夕文燕叠韵
钱谦益
情尊细雨不知愁，鹤引遥空凤下楼。
红烛恍如花月夜，绿窗还似木兰舟。
曲中杨柳齐舒眼，诗里芙蓉亦并头。
今夕梅魂共谁语？任他疏影蘸寒流。
赏析：此诗首联描绘了室内陈设的华美和宴饮的欢乐。“情尊”，酒器名，“细雨”点明夜已深，“不知愁”表现了主人愉悦的心情。鹤、凤均比喻美人，这里借喻那位来自河东的河东君。“红烛”句写室内灯光，颔联则写窗外景色。颈联生动地描摹出文人雅士在月夜饮酒赋诗时所欣赏到的美景。尾联“今夕”二句写与会者均沉浸于梅花的清香和月光清影之中，通过问梅魂有谁共语，表现了主人对这次文宴的极度满意。
译文：细雨潇潇，欢宴不知愁烦，河东君轻盈如鹤，从高空中翩翩降临。红烛光映照着花好月圆的良夜，绿窗前仿佛是木兰舟轻泛。曲中杨柳枝儿都舒展开来，诗中的芙蓉花也并蒂盛开。今夜与谁共同诉说这梅魂月下的柔情蜜意？任凭月光如水蘸着静静的河波。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐