登录

《后秋兴八首辛丑岁逼除作。时自红豆江村徙居半野堂绛云馀烬处 其八》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《后秋兴八首辛丑岁逼除作。时自红豆江村徙居半野堂绛云馀烬处 其八》原文

流年老去付逶迤,取次春生仆射陂。

才子朱弦歌绛雪,佳人锦字问琼枝。

一龛灯永鱼声静,三叠琴繁鹤舞移。

莫为牛衣频叹息,与君容易鬓丝垂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是钱谦益在辛丑年(1631)即将到来的除夕所作,当时他从红豆江村迁居到半野堂,绛云馀烬处。诗中描绘了岁月的流逝和生命的衰老,同时也表达了对美好事物的珍惜和对生活的热爱。

首句“流年老去付逶迤”,诗人以流年的逝去和自己的衰老付之从容的步伐,表达了对于生命衰老的无奈和接受。次句“取次春生仆射陂”,春天再次来临,生机勃勃,诗人用“取次”一词,表达了对春天的喜爱和生活的热爱。

接下来的两句“才子朱弦歌绛雪,佳人锦字问琼枝”,诗人以才子和佳人来比喻自己的诗歌和爱情,表达了自己对于诗歌和爱情的追求和热爱。

“一龛灯永鱼声静”,这句诗描绘了一个安静的场景,象征着诗人内心的平静和淡泊。

“三叠琴繁鹤舞移”,诗人用三叠琴和鹤舞来比喻自己的生活状态,表达了自己对于生活的享受和快乐。

最后两句“莫为牛衣频叹息,与君容易鬓丝垂”,诗人劝诫人们不要因为生活的艰难而叹息,要珍惜眼前的生活,同时也要接受生命的衰老。

整首诗以流年的逝去和生命的衰老为主题,表达了诗人对于生活的热爱和对于生命的尊重,同时也表现了诗人的人生态度和生活哲学。在现代文翻译中,可以表达为:岁月流逝,生命衰老,我们要珍惜眼前的生活,接受生命的每一个阶段,不要因为生活的艰难而叹息,要与君一起笑对人生的风雨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号