登录
[清] 钱谦益
文君放诞想流风，脸际肩间讶许同。
枉自梦刀思燕婉，还将抟土问鸿濛。
沾花丈室何曾染，折柳章台也自雄。
但似王昌消息好，履箱擎了便相从。
柳如是过访山堂，枉诗见赠，语特庄雅。我即随韵奉答，以表心中之情。文君放诞之举，令人想起其流风遗韵。其脸际肩间，令人惊讶其相似。我曾梦想她如梦刀般妩媚，如今却将她比作抟土鸿蒙。在丈室中，她曾何曾沾染过花，如今在章台折柳，也自显其雄姿。只要她像王昌一样，我定会伸出脚箱，跟随她而去。
下面是我对这首诗的现代文译文和赏析：
山堂静坐，忽见柳如是来访，她赠诗一首，诗风庄重雅致，我即随韵奉答一首，以表达我对她的情感。想起文君放诞之举，不禁令人感叹她的风姿绰约。她脸如美玉，肩如凝脂，真令我惊异不已。曾梦想她如梦刀般婉约，如今再看她的举止神态，却又如同抟土鸿蒙一般超凡脱俗。她在丈室中修身养性，如莲花般洁白无瑕，不曾沾染半点花色。如今在章台折柳，亦自显其英勇之姿。但愿她能像王昌一样得到好的消息，那时定会伸出手中的脚箱，跟随她而去。
柳如是来访山堂，带来了一首诗。诗中的意境庄重而雅致，表现出她的高尚品格和独特魅力。而随韵奉答的一首诗，则表达了我对她的深深情感和期待。在山堂中修身养性的柳如是，如莲花般纯洁无瑕，又如章台折柳般英勇独立。我衷心祝愿她能得到好的消息，那时我将跟随她而去。
希望这个赏析符合您的要求。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐