登录
[清] 钱谦益
拂水分携手并招，依然陈迹已前朝。
空传老父摩铜狄，无复宫人记洞箫。
览镜头憎三寸帻，看花眼诧一重绡。
凭君话我余生在，万事丛残为领腰。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
闽中徐永存、陈开仲乱后过访，钱谦益作此诗以赠。诗的首句“拂水分携手并招”，起笔即点明乱后二人相逢之事，相见之因，因是乱后共同来往于江湖之间，故而携手相招。此句写相逢之乐，二句转写别离之苦。“依然陈迹已前朝”，此行迹已成陈迹，令人不胜今昔之感。
“空传老父摩铜狄”句，借指诗人对明亡的悲痛心情。铜狄，即铜人，汉武帝时铸十二铜人，汉末迁洛阳，后没于乱兵中不知所在。诗中引铜狄指历史变迁之遗迹，表现其无法挽回之意。“无复宫人记洞箫”句则承铜狄而言，其中含悲甚多。“宫人”指陈圆圆，传吴三桂引清兵入关，仅因此一妇子即投降清朝。可慨如今代英雄丧乱，亦如古时亡国之痛。
“览镜头憎三寸帻”句，意为世事如镜头在憎恨缩短了生命的长度。“看花眼诧一重绡”句，则言世事之变幻无常令人眼花缭乱。这两句是诗人对乱世生活的感慨与抒发感概，它表示世事沧桑更迭无常。即使节节失败仍然观望世事将来有什么转变的态度表明此时二人对待局势亦何其苦痛，“凭君话我余生在”，揭示其恐慌终无自止的最后惨痛状态中祈生的殷切情状；“万事丛残为领腰”，表现了面对此景仍不失其生命最后时刻的傲骨之气。
此诗全篇运用拟人手法和生动形象的比拟将人与世事有机的联系在一起表达了诗人面对世事沧桑的无奈和忧虑，情感深沉却意蕴无穷。
现代译文：
在闽中，徐永存和陈开仲经过乱后来访我，我作此诗以赠他们。诗的首句“拂水分携手并招”，相逢在乱后江湖之间，相见的原因是因为乱后共同来往于江湖之间。转而写到别离之苦。“空传老父摩铜狄”句，其中含悲甚多。“宫人”指陈圆圆，感叹世事无常。“览镜头憎三寸帻”句和“看花眼诧一重绡”句表达了乱世生活的感慨与世事变幻无常。诗中最后两句表现了诗人祈求生存的殷切情状和傲骨之气。
总的来说，这首诗表达了诗人面对世事沧桑的无奈和忧虑，情感深沉却意蕴无穷。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐