登录
[清] 钱谦益
朱鸟光连河汉深，鹊桥先为架秋阴。
银釭照壁还双影，绛蜡交花总一心。
地久天长频致语，鸾歌凤舞并知音。
人间若问章台事，钿合分明抵万金。
《六月七日迎河东君于云间喜而有述四首》之四赏析
云间的夏夜，静谧而又充满诗意。我们在这里迎接她的到来，内心充满期待与欢喜。这是对爱情的赞歌，对美丽的颂扬，对世间真情的铭记。
朱鸟的光辉连接了天河的深邃，就如我们的爱情深如河流。鹊桥已经在秋天的高空搭建起来，它等待着我们的到来。这是一个美丽而富有诗意的迎接仪式，我们在浪漫和欣喜中欢庆着她的到来。
银色的灯光照耀在墙壁上，那双影却独一无二。那是一盏有你在我身边共同点的灯光，我们在银釭的映照下显得更加恩爱。交错的绛蜡像绽放的花朵，他们的颜色相互映照，更像是两颗交缠的心。
这个地方的记忆是永恒的，你频繁的话语在耳边回响，就如同地久天长的誓言。我们像鸾鸟和凤凰一样歌唱、跳舞，共享着知音的快乐。如果有人问起我们的故事，我会回答说，我们的爱情比任何财富都更宝贵。
在人世间，如果你问起我关于你的事情，我会说，你的钿盒里的东西价值万金，因为它代表了我们的爱情和承诺。那是一个明确的保证，证明我们的爱情是真实而深厚的。
现代文译文：
在云间的夏日夜色中，我们迎接她的到来，心中充满期待与欢喜。如同朱鸟的光辉连接了天河的深邃，我们的爱情深如河流。鹊桥已在秋天的天空搭建，等待着我们的到来。银色的灯光照耀在墙壁上，那双影却独一无二。交错的绛蜡像绽放的花朵，他们的颜色相互映照，象征着我们的心紧紧相连。
你的话语在耳边回响，像地久天长的誓言一样永恒。我们像鸾鸟和凤凰一样歌唱、跳舞，共享着知音的快乐。你的存在让我的世界变得更加美好，你的一切都充满了意义。如果有人问起我们的故事，我会说，我们的爱情比任何财富都更宝贵。而这个价值万金之物就是钿盒里的所有物品，它见证了我们的爱情和承诺。这些物品虽小，但却饱含了无尽的深情。我们的爱情因为有你而变得丰富多彩。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐