登录

《后秋兴八首辛丑岁逼除作。时自红豆江村徙居半野堂绛云馀烬处 其二》清钱谦益原文赏析、现代文翻译

[清] 钱谦益

《后秋兴八首辛丑岁逼除作。时自红豆江村徙居半野堂绛云馀烬处 其二》原文

分野条分界画斜,数行朱墨揽中华。

小楼骋望巢车阵,故纸横穿凿空槎。

醉唱铙歌当伐鼓,闲拈芦管压吹笳。

竹窗永夜犹焚诵,灯火青荧礼白花。

现代文赏析、翻译

后秋兴八首之二

钱谦益

分野条分界画斜,数行朱墨揽中华。 小楼骋望巢车阵,故纸横穿凿空槎。 醉唱铙歌当伐鼓,闲拈芦管压吹笳。 竹窗永夜犹焚诵,灯火青荧礼白花。

译文:

斜阳将天际划分,朱墨点点描绘出中华的轮廓。 小楼中远望,如同兵车阵一般井然有序,旧书堆中横穿如同凿空的芦木。 醉酒高歌,敲击着鼓声,闲暇时拿起芦管压住吹奏的胡笳。 深夜竹窗下,仍焚香诵读,青荧的灯火下,敬礼着白花。

赏析:

这首诗描绘了诗人迁居半野堂后,小楼骋望的景象。通过“数行朱墨”“巢车阵”“故纸横穿”等描绘,表现出诗人对过去生活的怀念和对未来生活的期待。同时,“醉唱铙歌”“闲拈芦管”等词句也表现出诗人的闲适与自在。

“竹窗永夜犹焚诵”一句,则表现出诗人在新的环境中仍然保持着对学问的热爱和追求,即使在深夜,也在竹窗下焚香诵读,体现出诗人坚韧不拔的精神。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,表现出诗人对生活的热爱和对学问的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号