登录
[清] 钱谦益
残镫顾影见蹉跎，十五年来小劫过。
曾捧赤符回日月，遂刑白马誓山河。
闲门菜圃英雄少，朝日瓜畴宾客多。
挂壁龙渊惭绣涩，为君斫地一哀歌。
赠侯商邱若孩三首
其一
灯残余晖中自顾已成蹉跎模样，自十五年来经历了如此小的劫难。曾经我手握着赤红色的符信扭转了乾坤，随后骑白马对山河誓下决不罢休的誓言。
偏居一隅的闲门寂寥无人，世间能像我这般建英雄者已经屈指可数，日升日落仿佛揭示着那些昨日还扬言四方的人物今朝都已遁形的真像。看着这一片热腾腾的瓜田稻垅，众人的门生故交倒是一群又一群。真后悔那一方宝剑没有经常擦拭，让它更加光彩。为你这个值得一交的朋友再次拭剑相送，并以诗表达心意，剑举断喝就是这一篇友情的祭歌。
我理解的钱谦益的这首诗充满了苍凉慷慨之气，也有无可奈何之悲。虽是一个将去之老人的心里独白，却是另外一种视死如归的大勇。往事回忆虽痛心疾首，但仍然积极入世，忧国忧民，为友人侯商邱若孩一诗中，可以看出他依然豪情满怀，愿意以自己的满腔热血，来为天下苍生献出一份力量。
现代文译文如下：
十五年的光阴如白驹过隙，回首往事，像是走过了漫长的劫难。曾经我手握赤符，如同握着日月一般重要，也曾骑白马誓山河，誓言永不退缩。如今门前冷落，英雄渐少，只有朝日和瓜田，宾客虽多，却也无人问津。看着这空荡荡的屋子，我不禁为自己的落寞感到惭愧。宝剑挂壁，已经锈涩不堪，如果能为你再出一剑，我定会感到无比欣慰。
这首诗不仅是对友人的赠别之词，更是对自己过去的回忆和感慨。诗中充满了对时光流逝的无奈和对人生坎坷的感慨，但更多的是对未来的坚定和信心。钱谦益虽然已经年老体衰，但他依然保持着积极入世的态度，愿意用自己的力量为社会做出贡献。这种精神值得我们学习和传承。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐