登录
[清] 钱谦益
轩辕丘畔矢欹斜，望尽群山隐翠华。
却喜九隆归日御，谁从三保访星槎。
愿同笮马扶车辇，欲傍旄牛听鼓笳。
清酒一钟拚倒醉，恰如衙探杏园花。
后秋兴八首庚子中秋 其二
钱谦益
轩辕丘畔矢欹斜，望尽群山隐翠华。
却喜九隆归日御，谁从三保访星槎。
愿同笮马扶车辇，欲傍旄牛听鼓笳。
无酒一杯今醉少，强眠床上看团花。
翻译：
我在轩辕丘边看这乱箭斜射一般的秋景，连绵群山似乎在低回地颂唱着帝王的翠华歌。看着祖国的江山如此美丽，虽然九隆不再归日御，谁能像三保那样寻星槎而去呢？我愿同勒马扶车的勇士一起，去靠近旄牛听那击鼓的笳声。虽然身边没有酒，只能借看团花来醉酒，但我的心却飞到了那杏园盛开的花丛中。
赏析：
本诗抒发了作者对明王朝覆灭的遗恨和对自己年华已逝、报国无望的悲情。从“愿同笮马扶车辇”一句可以看出，诗人以愿意与同仇敌忾的民众一起跟随车辇报效国家表达了自己对祖国的无限热爱和对民族复兴的强烈愿望。然而，“无酒一杯今醉少”，醉眼看花，今宵的欢愉也是转瞬即逝了，更深的悲哀袭上心头，最后只好寄托床下团扇，眼望着它发呆。“强眠床上看团花”，那种寂寥的心境虽未直接着墨，却凭空而叙，更深邃动人。一官场失意者的无奈和悲哀也弥漫开来。“看”的动作是那么勉强，“眠”的神态更透露出一腔幽怨之气，以此形容一位严肃执着的志士形象，可谓十分贴切。结尾以花之“团”状人之沉思，增强了艺术的表达效果。 总的来说，此诗通篇伤今追昔，流露了诗人对往日王朝的无限眷恋之情。诗歌首尾意境寥寂，流露出爱国之情，而中间则对逝去的年华亦有所追忆，是典型的“秋兴”诗格调。这首诗遣词委婉、句法灵活、前后跌宕、奏音响亮，艺术效果颇佳。整首诗像一首深沉哀婉的歌谣，百转千回；又像是一首古老的挽歌，凄清又昂扬。其间蕴藏着作者的心灵深处难以抚平的创痛。值得一提的是，《后秋兴》的诗情并非一味低回倾诉，诗人在放任歌哭的同时，仍有慰藉和超越之道，“无酒一杯今醉少，强眠床上看团花。”所谓“人事有代谢, 往来成古今”, 不让心花被情愁吞没, “世运不可回也, 而境遇犹有可托者。” 可见诗人在国变之后, 仍希望于颓唐中求振拔, 零落飘散中求凝聚, 这在当时是难能可贵的。
后两句说谁会像张骞三访仙槎那样去寻找返国之路。表达了作者对祖国山河破碎的忧虑和对历史兴衰的感叹。“愿同笮马扶车辇”一句化用“笮马驾挽车”之句（见《世说新语》），表现了作者愿与民众共赴国难的情怀。“欲傍旄牛听鼓笳”一句则化用旄牛苦寒、鼓笳悲壮的典故（见《汉书》），表现出作者面对国土沦丧的极端痛苦之情。“愿”与“欲”二字把他的心志和愿望表达得委婉有致，读之令人感慨不已。而前两句“轩辕丘畔矢欹斜，望尽群山隐翠华。”把个人命运与王朝兴衰联系起来，“喜”与“忧”相互交错，生动表现出作者复杂的内心世界和敏感的政治情愫。这样用字造句便使得诗意的表现更为沉郁悲壮。前四句重在言个人国家兴亡之感；后四句重在表达为君为臣的心志。然而对往昔的眷恋与今日的超脱、零落的感受和凝聚的情思却是浑然一体、相互交融的。这就是这首诗的艺术特色和魅力之所在。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐