登录

《南征》宋彭秋宇原文赏析、现代文翻译

[宋] 彭秋宇

《南征》原文

圣皇神武志规恢,南国胡为贡未来。

铜柱地荒云隔断,珠崖天尽雁飞回。

秋风曾见秦师出,晓日今闻汉诏哀。

中国有人终慕化,且看万象乐春台。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《南征》是宋代诗人彭秋宇的一首诗。这首诗描绘了圣皇的神武志向,以及对南方国家的期待。诗中表达了对于统一大业的热切期望,同时也表达了对南方国家的忠诚和敬意。

首联“圣皇神武志规恢,南国胡为贡未来。”描绘了圣皇的雄心壮志,志在扩大疆土,实现国家的恢宏之志。然而,南方国家为何没有按时进贡未来呢?这暗示了南方国家可能存在一些问题或困难,导致未能如期进贡。

颔联“铜柱地荒云隔断,珠崖天尽雁飞回。”进一步描绘了南方国家的困境和困难。铜柱地区因为战争、荒芜等因素被云层隔断,而珠崖地区的人们在天尽头思念家乡,只见到飞鸟回归。这里的描述带有强烈的悲情色彩,为南国的发展困境作出了形象描绘。

颈联“秋风曾见秦师出,晓日今闻汉诏哀。”借历史典故,讲述了一个发生在秦朝和汉朝时期的历史事件——秦军出征。而现在,又听到了汉朝皇帝的诏书,充满了哀悼之情。这一联将历史与现实相结合,表现出诗人对于统一大业的深深期盼和忧虑。

尾联“中国有人终慕化,且看万象乐春台。”这一句传达了诗人对于中国人的美好期望,他们最终会慕化于我华夏文明,就像万物在春日的舞台上欢快地舞蹈。这里表达了诗人对于统一大业的乐观态度,坚信最终会有更多的人被华夏文明所吸引,加入到统一大业中来。

这首诗通过描绘南方国家的困境和历史背景,表达了诗人对于统一大业的热切期望和乐观态度。同时,诗中也表达了对南方国家的忠诚和敬意,以及对中国人民的美好期望。整首诗情感真挚,充满了对未来的期盼和信心。

译文如下:

圣明的皇帝啊,您神武英明志在开拓疆土,南方各国为何不进贡未来?铜柱之地荒芜云雾缭绕隔断音信,珠崖天高地远大雁南飞只留回声。秋风中我曾见秦军出征南征的壮烈场面,晓日下我听到汉朝皇帝诏书中的哀悼之意。中国人啊,终究会被我华夏文明所吸引慕化,只需看到万物在春日的舞台上欢快地舞蹈就能乐在其中。

希望这个赏析能给您带来更多对这首诗的理解和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号