登录

《西风》宋彭秋宇原文赏析、现代文翻译

[宋] 彭秋宇

《西风》原文

边笳凄惨动江城,朔雁南飞几阵横。

云气昏昏秋万里,旄头炯炯夜三更。

向来海上凫毛出,何日关中马角生。

天地无情豪杰尽,西风颠倒若为情。

现代文赏析、翻译

西风

宋代 彭秋宇

边笳凄惨动江城,朔雁南飞几阵横。 云气昏昏秋万里,旄头炯炯夜三更。 向来海上凫毛出,何日关中马角生。 天地无情豪杰尽,西风颠倒自为情。

最初触动读者的是"边笳凄惨动江城"这句诗,描绘了边疆的笳声凄惨地响彻江城的情景,表现出一种悲壮苍凉的意境。接下来"朔雁南飞几阵横"则描绘出大雁南飞的阵势,尽管几经横斜,但终究是南归的宿命。

"云气昏昏秋万里"这句诗描绘了秋天的云气昏昏沉沉,覆盖了广袤的万里大地。这种景象给人一种苍茫无际的感觉,仿佛整个世界都被笼罩在一片混沌之中。

"旄头炯炯夜三更"这句诗则描绘了旄头的光芒在深夜中闪烁的情景,表现出一种静谧而神秘的气氛。这里的"旄头"是中国古代天文中的一个星象,常常被用来预测战争和灾难。

"向来海上凫毛出"这句诗描绘了凫毛从海上冒出的情景,表现出一种初生的希望和期待。这句诗也暗示了诗人对于未来的期待和希望。

最后两句"天地无情豪杰尽,西风颠倒自为情",表达了诗人对于天地无情的感慨,也暗示了豪杰之士终究会逝去,西风颠倒的世界仍然继续。这句诗表现了诗人的悲凉和无奈,同时也传达出一种对于人生和命运的深刻思考。

整体来看,这首诗表现了诗人对于时局的感慨和思考,通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现出一种苍凉而悲壮的氛围。诗中洋溢着作者内心无法平复的热血情怀和变革世道的冲动。

现在,让我将这首诗翻译成现代文,便于大家理解:

“边笳凄惨之声震荡江城,北雁南飞划过天际成横行。苍茫云雾万里铺撒昏沉,旄头光芒炯炯深夜三更。先前海上凫毛初现生机,何时才能实现关中马生。天地无情豪杰之士尽凋零,西风颠倒世道依旧前行。”

这首诗表达了诗人对于时局的感慨和思考,通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现出一种苍凉而悲壮的氛围。同时,也传达出一种对于人生和命运的深刻思考,以及对于变革世道的强烈冲动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号